1
00:00:40,971 --> 00:00:43,907
Коко, Софи, Мел и аз
Запознахме се в гимназията...
2
00:00:44,141 --> 00:00:46,561
и веднага станахме
най-добри приятели.
3
00:00:47,561 --> 00:00:49,996
Софи беше най-сладкото момиче
на света.
4
00:00:50,230 --> 00:00:52,290
Хей, имам компилационни ленти.
5
00:00:52,524 --> 00:00:54,861
- Шегуваш се.
- Небеса.
6
00:00:56,487 --> 00:00:57,655
много ти благодаря
7
00:00:58,071 --> 00:00:59,824
Коко беше най-прецаканият.
8
00:01:01,742 --> 00:01:03,369
Това шибана шега ли е?
9
00:01:03,786 --> 00:01:06,331
Хей, ела тук!
Ще ти сритам задника, кучко!
10
00:01:11,126 --> 00:01:12,337
И Мел...
11
00:01:13,170 --> 00:01:15,605
Момичета, вижте, откраднах Мерцедес.
12
00:01:15,839 --> 00:01:18,441
Мел беше напълно луд.
13
00:01:18,675 --> 00:01:20,193
мамка му
14
00:01:20,427 --> 00:01:22,055
Хайде, качвай се.
15
00:01:22,805 --> 00:01:24,766
Няма да спра, докато не се качат.
16
00:01:25,432 --> 00:01:26,241
- Да тръгваме?
- Добре.
17
00:01:26,475 --> 00:01:28,144
- Може ли да тръгваме?
- Добре.
18
00:01:29,394 --> 00:01:31,997
Все още сме много приятели
с течение на времето.
19
00:01:32,231 --> 00:01:33,832
През цялата гимназия...
20
00:01:34,066 --> 00:01:35,208
след 20...
21
00:01:35,442 --> 00:01:36,611
и 30-те години.
22
00:01:36,985 --> 00:01:39,239
Винаги сме си прекарвали страхотно.
23
00:01:39,780 --> 00:01:43,425
За съжаление, нашият живот
Станаха толкова забързани...
24
00:01:43,659 --> 00:01:47,622
с нашите деца,
нашите семейства и нашите работни места...
25
00:01:48,038 --> 00:01:50,208
че вече не можем да се виждаме.
26
00:01:50,749 --> 00:01:51,709
Що се отнася до мен...
27
00:01:52,125 --> 00:01:54,754
Покрит съм с работа
за шест месеца.
28
00:01:55,295 --> 00:01:57,192
Този съд се произнася
в полза на ищеца...
29
00:01:57,426 --> 00:01:59,107
и му предоставя пълна реституция.
30
00:01:59,341 --> 00:02:00,760
Заседанието се прекъсва.
31
00:02:01,385 --> 00:02:02,694
Благодаря за усилието.
32
00:02:02,928 --> 00:02:05,655
- Ясно. честито
- благодаря ви
33
00:02:05,889 --> 00:02:07,616
- Ще ти се обадя по-късно.
- Добре.
34
00:02:07,850 --> 00:02:09,701
Добра работа днес.
35
00:02:09,935 --> 00:02:12,120
благодаря Вие също.
Ти беше страхотен.
36
00:02:12,354 --> 00:02:15,984
Честно казано, радвам се, че спечели.
Моят клиент е идиот.
37
00:02:17,693 --> 00:02:19,044
Имал съм няколко такива.
38
00:02:19,278 --> 00:02:21,630
Обикновено не правя това...
39
00:02:21,864 --> 00:02:24,492
но сега, когато случаят приключи...
40
00:02:25,075 --> 00:02:26,870
Мога ли да те поканя на вечеря?
41
00:02:28,871 --> 00:02:30,847
Търсите работа?
42
00:02:31,081 --> 00:02:34,752
какво? не
защото те харесвам.
43
00:02:37,087 --> 00:02:39,007
каниш ли ме на среща
44
00:02:39,506 --> 00:02:41,092
Това се опитвах да направя.
45
00:02:41,800 --> 00:02:45,528
да добре. аз... да.
Бих искал.
46
00:02:45,762 --> 00:02:47,530
- Добре.
- Да, добър съм в това.
47
00:02:47,764 --> 00:02:49,991
Брилянтен.
Кога ви подхожда?
48
00:02:50,225 --> 00:02:52,786
добре.
Нека да видя.
49
00:02:53,020 --> 00:02:56,623
да видим
Този уикенд не мога.
50
00:02:56,857 --> 00:03:00,111
И тогава синът ми има игра.
51
00:03:00,485 --> 00:03:04,574
А баща ми има операция на тазобедрената става.
52
00:03:05,490 --> 00:03:06,868
Друг процес.
53
00:03:08,327 --> 00:03:10,204
19 юли?
54
00:03:10,913 --> 00:03:12,415
В рамките на три месеца?
55
00:03:14,166 --> 00:03:16,044
Предимствата да си самотна майка.
56
00:03:17,753 --> 00:03:20,506
знаеш какво Ако нещо бъде отменено,
защо не ми се обадиш
57
00:03:21,423 --> 00:03:23,525
да добре.
Това ще свърши работа.
58
00:03:23,759 --> 00:03:24,886
радвам се да те видя
59
00:03:26,345 --> 00:03:27,430
добре.
60
00:03:28,013 --> 00:03:28,848
довиждане
61
00:03:31,099 --> 00:03:32,518
Колко тъжно.
62
00:03:35,270 --> 00:03:36,287
здравей
63
00:03:36,521 --> 00:03:38,832
да съжалявам
добре
64
00:03:39,066 --> 00:03:40,902
добре. да
веднага тръгвам
65
00:03:43,528 --> 00:03:44,587
�Софи!
66
00:03:44,821 --> 00:03:46,115
�Идвам!
67
00:03:50,702 --> 00:03:51,746
Софи!
68
00:03:53,705 --> 00:03:54,723
къде бяхте
69
00:03:54,957 --> 00:03:58,044
На концерта на сина ми,
как ти казах.
70
00:03:58,794 --> 00:04:00,270
Не можеш да ме оставиш така.
71
00:04:00,504 --> 00:04:03,675
Имах нужда от обяд
и тук нямаше никой.
72
00:04:04,549 --> 00:04:05,358
страхувах се.
73
00:04:05,592 --> 00:04:07,569
аз знам
Всичко е наред, Тоби.
74
00:04:07,803 --> 00:04:09,529
Купих ти обяд, когато се върнах.
75
00:04:09,763 --> 00:04:11,948
Ами супер.
Мога ли да избера?
76
00:04:12,182 --> 00:04:13,783
Ще ям ли това, което си избрал?
77
00:04:14,017 --> 00:04:16,202
Поднос с 12 броя сашими...
78
00:04:16,436 --> 00:04:19,706
Салата от свинска гьоза и водорасли.
79
00:04:19,940 --> 00:04:21,291
мамка му!
Точно това, което исках!
80
00:04:21,525 --> 00:04:24,112
Да, знам.
Имате ли нужда от лигавник?
81
00:04:25,320 --> 00:04:27,630
не
Аз не съм бебе.
82
00:04:27,864 --> 00:04:29,257
Не разбира се.
83
00:04:29,491 --> 00:04:33,204
Не, ти си кралят на паркинга
от Калифорния.
84
00:04:33,787 --> 00:04:34,998
Да, аз съм.
85
00:04:36,206 --> 00:04:38,391
добре.
Имате ли нужда от нещо друго?
86
00:04:38,625 --> 00:04:40,920
Да, истината е.
87
00:04:42,170 --> 00:04:44,606
Снощи беше катастрофа.
88
00:04:44,840 --> 00:04:48,943
Изгоряла е крушка
във втората ми къща на плажа...
89
00:04:49,177 --> 00:04:52,655
и трябваше да го сменя сам.
90
00:04:52,889 --> 00:04:55,867
Толкова съжалявам, Тоби.
91
00:04:56,101 --> 00:04:58,495
Трябва да си наясно
на моите нужди.
92
00:04:58,729 --> 00:05:00,622
Предвидете.
знаеш ли
93
00:05:00,856 --> 00:05:02,984
- Напълно.
- Добре.
94
00:05:19,541 --> 00:05:21,684
Не разбирам защо
трябва да направим това...
95
00:05:21,918 --> 00:05:23,603
на неутрално място.
96
00:05:23,837 --> 00:05:25,522
Защото когато го правим в моята къща...
97
00:05:25,756 --> 00:05:27,800
Чупиш чинии и се подиграваш на пениса ми.
98
00:05:28,216 --> 00:05:29,010
Е, аз не...
99
00:05:29,885 --> 00:05:31,554
Ще ми дадеш ли дъщерите ми, моля?
100
00:05:32,345 --> 00:05:33,389
Е, момичета.
101
00:05:34,806 --> 00:05:36,199
- Добра седмица.
- Здравей!
102
00:05:36,433 --> 00:05:38,618
Боже мой, толкова много ми липсвахте!
103
00:05:38,852 --> 00:05:40,370
Изглеждаш много красива.
Погледни тези ботуши.
104
00:05:40,604 --> 00:05:43,540
- Мамо!
- Здравей, бебе! Господи!
105
00:05:43,774 --> 00:05:46,000
- Вземете.
- Кажи здравей на татко.
106
00:05:46,234 --> 00:05:47,836
Нека се забавляват.
обичам ги довиждане
107
00:05:48,070 --> 00:05:49,782
Довиждане, татко.
Сбогом, Маргарет.
108
00:05:50,323 --> 00:05:54,718
Маргарет дойде.
Невероятно.
109
00:05:54,952 --> 00:05:58,832
Страхотно.
Поставете предпазния колан.
110
00:05:59,707 --> 00:06:01,475
Какво прави тази кучка близо до дъщерите ми?
111
00:06:01,709 --> 00:06:03,686
Тя е моята приятелка, Коко,
и той е страхотен с момичетата.
112
00:06:03,920 --> 00:06:07,398
Как е възможно съпругът ми
Би ли ме изоставил заради по-възрастна жена?
113
00:06:07,632 --> 00:06:09,608
Трябва да ме оставиш заради някого
като Джиджи Хадид.
114
00:06:09,842 --> 00:06:11,345
Не Ина Гартен.
115
00:06:11,928 --> 00:06:13,445
Не е Ина Гартен.
116
00:06:13,679 --> 00:06:17,032
Не, сериозно, това те възбужда.
с вашите велкро маратонки?
117
00:06:17,266 --> 00:06:18,977
Няма да споря с теб.
118
00:06:20,520 --> 00:06:21,912
- Бебе!
- Хей, мамо.
119
00:06:22,146 --> 00:06:24,039
Ние слушаме всичко, което казвате.
120
00:06:24,273 --> 00:06:26,401
да че...
121
00:06:27,401 --> 00:06:28,252
Не е готино.
122
00:06:28,486 --> 00:06:31,740
мамо,
Защо винаги си толкова ядосан?
123
00:06:34,075 --> 00:06:36,829
Това е много добър въпрос.
аз...
124
00:06:38,162 --> 00:06:39,748
Ще кажа здрасти на татко, става ли?
125
00:06:41,791 --> 00:06:43,434
- Казахте ли им нещо?
- Не знаеш.
126
00:06:43,668 --> 00:06:45,686
Изглежда така, Роджър.
127
00:06:45,920 --> 00:06:46,979
Тя каза ли ти нещо?
128
00:06:47,213 --> 00:06:49,424
Не, нищо не им каза.
129
00:06:52,093 --> 00:06:53,777
Мислили ли сте някога...
130
00:06:54,011 --> 00:06:56,572
в провеждането на терапия?
131
00:06:56,806 --> 00:06:58,866
Боже, с терапия!
132
00:06:59,100 --> 00:07:01,243
Спрете да говорите за това.
133
00:07:01,477 --> 00:07:04,648
Мисля, че добър терапевт
може да ви помогне с вашия...
134
00:07:05,565 --> 00:07:06,290
проблем с гнева
135
00:07:06,524 --> 00:07:07,666
Дали съм ядосана черна жена?
136
00:07:07,900 --> 00:07:09,960
Не, не съм казал това.
Не казах... Не...
137
00:07:10,194 --> 00:07:13,047
Никой не ти казва
че си ядосана черна жена.
138
00:07:13,281 --> 00:07:15,007
Ще ти кажа нещо.
Смесен съм, кретин.
139
00:07:15,241 --> 00:07:17,843
И моята черна страна е много спокойна.
140
00:07:18,077 --> 00:07:20,888
Сериозно, той туъркира до стената.
на Essence Fest...
141
00:07:21,122 --> 00:07:23,849
живееш най-добрия си живот
с бели дрехи без петна.
142
00:07:24,083 --> 00:07:25,976
Но моята бяла страна... Скъпа!
143
00:07:26,210 --> 00:07:27,811
Ти ядоса бялата ми страна.
144
00:07:28,045 --> 00:07:30,064
Все едно ме молиш да използвам
обувки в Walmart...
145
00:07:30,298 --> 00:07:32,399
и няма да го направя.
разбираш ли какво ти казвам
146
00:07:32,633 --> 00:07:35,486
Не, не разбирам какво казваш, Коко.
147
00:07:35,720 --> 00:07:37,389
Можем ли да сложим край на това?
148
00:07:37,972 --> 00:07:38,849
добре.
149
00:07:39,724 --> 00:07:41,185
Сбогом, Маргарет.
150
00:07:41,642 --> 00:07:43,243
Косата ви изглежда добре днес.
151
00:07:43,477 --> 00:07:44,730
Тя не е глуха.
152
00:07:45,188 --> 00:07:46,148
Няма значение.
153
00:07:54,238 --> 00:07:55,631
мамо добре ли си
154
00:07:55,865 --> 00:07:58,410
Да, скъпа, просто...
155
00:07:59,368 --> 00:08:00,844
Те са сълзи от радост.
156
00:08:01,078 --> 00:08:03,582
Много се радвам да ги видя.
157
00:08:04,081 --> 00:08:07,184
Всичко в живота ми върви много добре.
158
00:08:07,418 --> 00:08:08,754
страхотно е
159
00:08:16,469 --> 00:08:19,279
Съжалявам, че закъснях, момчета.
Денят ми беше луд.
160
00:08:19,513 --> 00:08:20,849
Това е най-добрата част.
161
00:08:21,807 --> 00:08:24,061
Гледате ли Violent Times?
162
00:08:24,518 --> 00:08:27,371
- Не! не
- какво правиш
163
00:08:27,605 --> 00:08:29,289
Ще застрелят Траволта в банята.
164
00:08:29,523 --> 00:08:32,835
Защо не се качват
пригответе се за легло...
165
00:08:33,069 --> 00:08:36,073
и ще се кача след секунда?
Защото е 11:30.
166
00:08:36,447 --> 00:08:38,200
Ще уволня чичо ти, става ли?
167
00:08:42,620 --> 00:08:44,096
Господи, какво направи тук?
168
00:08:44,330 --> 00:08:46,166
Той ги научи как да се бият в клетка.
169
00:08:46,666 --> 00:08:48,418
Печелех всеки път.
170
00:08:50,127 --> 00:08:53,897
Между другото
Кучето се осра на килима.
171
00:08:54,131 --> 00:08:56,301
Но не се притеснявай,
Сложих салфетка.
172
00:08:56,801 --> 00:08:57,844
довиждане
173
00:09:07,895 --> 00:09:09,731
здравей тате
как се чувстваш
174
00:09:13,776 --> 00:09:14,903
добре...
175
00:09:16,153 --> 00:09:19,533
Трябва да слушате лекаря...
176
00:09:20,116 --> 00:09:23,704
защото знае повече за медицината
отколкото човекът от YouTube.
177
00:09:24,412 --> 00:09:25,289
не?
178
00:09:27,206 --> 00:09:30,043
Не, но ти... Ало?
179
00:09:59,155 --> 00:10:01,131
- здравей
- Здравей!
180
00:10:01,365 --> 00:10:03,550
Съжалявам, че закъснях.
181
00:10:03,784 --> 00:10:04,760
всичко добре
182
00:10:04,994 --> 00:10:06,204
- Мел идва ли?
- не
183
00:10:06,537 --> 00:10:08,055
Мисля, че е във Франция.
184
00:10:08,289 --> 00:10:09,556
Искаш ли лате или нещо подобно?
185
00:10:09,790 --> 00:10:12,768
Не, имам четири минути
преди да трябва да се върна при шефа си...
186
00:10:13,002 --> 00:10:15,020
И така, нека да минем по същество и да поговорим...
187
00:10:15,254 --> 00:10:16,939
от рождения ден на Джейн.
188
00:10:17,173 --> 00:10:19,274
нека го направим нямам търпение
развълнуван съм
189
00:10:19,508 --> 00:10:22,346
добре.
Мислех си...
190
00:10:23,095 --> 00:10:26,683
Детективско парти.
191
00:10:28,893 --> 00:10:30,520
Момиче, притесняваш ме.
192
00:10:31,354 --> 00:10:32,830
Е, рожден ден.
193
00:10:33,064 --> 00:10:34,107
какво искаш да направиш
194
00:10:34,857 --> 00:10:38,627
Честно казано, просто искам да си легна...
195
00:10:38,861 --> 00:10:42,741
и някой да ме навие
като килим...
196
00:10:43,282 --> 00:10:45,535
и сън.
197
00:10:45,826 --> 00:10:47,886
- Това ли е всичко?
- да
198
00:10:48,120 --> 00:10:50,248
добре.
Искаш да спиш.
199
00:10:50,581 --> 00:10:54,336
Може да е спа уикенд.
200
00:10:54,752 --> 00:10:57,146
Масажи, шампанско...
201
00:10:57,380 --> 00:11:00,065
големи и удобни халати, без стрес.
202
00:11:00,299 --> 00:11:02,234
Небеса.
Това звучи много добре.
203
00:11:02,468 --> 00:11:03,360
точно така
204
00:11:03,594 --> 00:11:04,736
- Не?
- да
205
00:11:04,970 --> 00:11:09,059
Последно бях на масаж
Това беше последната ми мамография.
206
00:11:10,226 --> 00:11:11,827
Колко добре.
207
00:11:12,061 --> 00:11:13,980
Направи си мамография, палава кучко.
208
00:11:15,481 --> 00:11:18,333
Били ли сте някога в Solaris Eden Beach?
209
00:11:18,567 --> 00:11:20,460
- не
- Аз го правя. Невероятно е.
210
00:11:20,694 --> 00:11:22,421
Звучи много добре.
211
00:11:22,655 --> 00:11:24,574
- Да направя ли резервация?
- Ако го направиш...
212
00:11:27,368 --> 00:11:27,968
какво?
213
00:11:28,202 --> 00:11:30,220
Не, не мога.
214
00:11:30,454 --> 00:11:31,805
Мислех, че е шега.
215
00:11:32,039 --> 00:11:35,684
да Невъзможно ми е да си тръгна
цял уикенд.
216
00:11:35,918 --> 00:11:38,103
Графикът ми е луд.
това е...
217
00:11:38,337 --> 00:11:40,564
Ето защо имаме нужда от
Спа уикенд, момичета.
218
00:11:40,798 --> 00:11:42,926
Вече никога не правим нищо за себе си.
219
00:11:43,259 --> 00:11:45,194
Кога ни беше последно
изход за възрастни?
220
00:11:45,428 --> 00:11:47,988
Искам да кажа, наистина,
с бой с възглавници...
221
00:11:48,222 --> 00:11:49,239
и топлес?
222
00:11:49,473 --> 00:11:52,269
�Не е нужно да е толкова луд,
но може би да!
223
00:11:52,935 --> 00:11:55,287
аз не знам!
Но ние вече не правим това.
224
00:11:55,521 --> 00:11:58,665
Да отидем на рождени дни
с игри и бързо хранене...
225
00:11:58,899 --> 00:12:02,446
опитвайки се да не се разболявам.
какво по дяволите?
226
00:12:02,778 --> 00:12:05,339
о наистина Кога направихме
нещо за възрастни за последен път?
227
00:12:05,573 --> 00:12:06,715
Мина доста време.
228
00:12:06,949 --> 00:12:10,093
Излезте с приятели
Важно е да оцелееш.
229
00:12:10,327 --> 00:12:13,472
разбираш ли хайде
Нека се борим за това.
230
00:12:13,706 --> 00:12:15,015
- да
- Хайде, рожденичка.
231
00:12:15,249 --> 00:12:17,267
какво ще кажеш
искаш ли да го направиш
232
00:12:17,501 --> 00:12:18,644
- Да го направим.
- Да го направим.
233
00:12:18,878 --> 00:12:19,921
Софи.
234
00:12:21,964 --> 00:12:23,607
добре. знаеш какво
Майната му
235
00:12:23,841 --> 00:12:26,985
Ще питам шефа си
един уикенд...
236
00:12:27,219 --> 00:12:29,071
и ще оставя децата на мъжа ми.
237
00:12:29,305 --> 00:12:30,155
Да момиче!
238
00:12:30,389 --> 00:12:32,950
Ще извикам скъпата детегледачка...
239
00:12:33,184 --> 00:12:34,910
тази, която не чука гаджето си в моето легло.
240
00:12:35,144 --> 00:12:35,953
Кучко, това е добре.
241
00:12:36,187 --> 00:12:37,746
Невероятно, че го направи.
Каква лудост.
242
00:12:37,980 --> 00:12:39,498
Изгорете тези листове.
"Но, да!"
243
00:12:39,732 --> 00:12:41,333
да тръгваме!
Ние ще го направим.
244
00:12:41,567 --> 00:12:42,861
Но чакай.
245
00:12:44,320 --> 00:12:45,212
Да поканим ли Мел?
246
00:12:45,446 --> 00:12:47,005
не
Тя е лудичка.
247
00:12:47,239 --> 00:12:49,258
Отиваме на спа, не в Лас Вегас.
248
00:12:49,492 --> 00:12:51,510
знаеш какво
Той е част от групата...
249
00:12:51,744 --> 00:12:55,415
Не е ли жестоко да не я поканите?
250
00:12:56,040 --> 00:12:58,183
Тя ще разбере, че сме тръгнали без нея.
251
00:12:58,417 --> 00:13:01,144
Или може би сме възрастни...
252
00:13:01,378 --> 00:13:03,313
и признаваме, че ще стане
съсипваш енергията...
253
00:13:03,547 --> 00:13:05,091
защото е напълно луда.
254
00:13:07,134 --> 00:13:09,695
добре.
Няма да каним Мел.
255
00:13:09,929 --> 00:13:14,059
да Господи!
Каква тръпка!
256
00:13:15,559 --> 00:13:17,327
- Запазих стая.
- Какво?
257
00:13:17,561 --> 00:13:20,398
�Отиваме за един уикенд
спа, кучки!
258
00:13:28,864 --> 00:13:31,868
- Боже мой!
- Готова ли си, момиче?
259
00:13:32,618 --> 00:13:33,745
Ето го!
260
00:14:11,615 --> 00:14:13,133
- Вижте това място!
- Хайде де.
261
00:14:13,367 --> 00:14:15,344
Намасте и добре дошли
до Solaris Eden Beach.
262
00:14:15,578 --> 00:14:17,330
Намасте.
263
00:14:17,871 --> 00:14:20,250
- Ще идваш ли днес?
- Да, мамка му.
264
00:14:20,749 --> 00:14:21,641
благодаря
265
00:14:21,875 --> 00:14:24,421
извинете ме
какво?
266
00:14:24,962 --> 00:14:26,423
- здравей
- Боже мой!
267
00:14:27,840 --> 00:14:29,358
да мамка му
268
00:14:29,592 --> 00:14:30,817
Господи!
269
00:14:31,051 --> 00:14:34,321
- Това шега ли е?
- Красиво е.
270
00:14:34,555 --> 00:14:36,073
По-добре е отколкото си спомням.
271
00:14:36,307 --> 00:14:38,158
- Прекрасно е.
- Невероятно е.
272
00:14:38,392 --> 00:14:40,979
- Беше добре! да
- Тук?
273
00:14:43,188 --> 00:14:43,914
здравей
274
00:14:44,148 --> 00:14:48,460
Добре дошли, дами Уолш,
Белинджър и Макклауд.
275
00:14:48,694 --> 00:14:49,336
здравей
276
00:14:49,570 --> 00:14:51,463
о обожавам го
че знаете имената ни...
277
00:14:51,697 --> 00:14:53,298
Все пак е малко плашещо.
278
00:14:53,532 --> 00:14:55,118
Казвам се Аюрведа.
279
00:14:57,202 --> 00:14:58,929
„Мога да ви предложа вода от хибискус...
280
00:14:59,163 --> 00:15:00,972
или безплатна чаша шампанско?
281
00:15:01,206 --> 00:15:02,876
- Шампанско.
- Вода от хибискус.
282
00:15:03,709 --> 00:15:05,310
Шампанско.
283
00:15:05,544 --> 00:15:06,770
Шампанското ме кара да се газове.
284
00:15:07,004 --> 00:15:08,965
Не беше необходимо да знам, но те обичам.
285
00:15:09,923 --> 00:15:12,150
- Колко вкусно. Виж това.
- благодаря ви
286
00:15:12,384 --> 00:15:13,845
Колко френски.
287
00:15:14,595 --> 00:15:16,640
- Наздраве!
- Наздраве!
288
00:15:17,306 --> 00:15:20,158
Те ще останат във вилата на спокойствието
следващите две нощи.
289
00:15:20,392 --> 00:15:22,577
Мога ли да направя резервация за вас в спа центъра?
290
00:15:22,811 --> 00:15:23,787
- да
- Да, всичките.
291
00:15:24,021 --> 00:15:27,624
Имаме повече от
45 процедури в спа центъра.
292
00:15:27,858 --> 00:15:30,153
Прочетете ги, Аюрведа.
293
00:15:31,362 --> 00:15:32,754
- Дълбокотъканен масаж.
- да
294
00:15:32,988 --> 00:15:34,506
- Ексфолиране на лице.
- да
295
00:15:34,740 --> 00:15:36,091
- Кална вана.
- да
296
00:15:36,325 --> 00:15:38,203
- Йога с кози.
- Какви кози?
297
00:15:38,577 --> 00:15:40,470
- Нигерийски лилипути.
- Значи, да.
298
00:15:40,704 --> 00:15:42,431
- Водена медитация.
- Скучно, не.
299
00:15:42,665 --> 00:15:44,751
какво?
Ще ни се отрази добре.
300
00:15:45,417 --> 00:15:48,171
Какво е водена медитация?
301
00:15:48,796 --> 00:15:51,440
Това е час на психическо прочистване...
302
00:15:51,674 --> 00:15:54,427
ръководени от нашия гуру
и генерален директор...
303
00:15:55,552 --> 00:15:57,404
- Шанти.
- Коя е Шанти?
304
00:15:57,638 --> 00:15:59,641
Аз съм Шанти.
305
00:16:01,684 --> 00:16:02,993
мамка му
306
00:16:03,227 --> 00:16:05,189
Прилича на Исус.
307
00:16:05,522 --> 00:16:07,733
- Искам да докосна косата й.
- не
308
00:16:08,108 --> 00:16:12,655
Усещам много стрес
и безпокойство във вас.
309
00:16:13,029 --> 00:16:15,074
Елате на моята водена медитация.
310
00:16:15,448 --> 00:16:17,118
Аз ще ги излекувам.
311
00:16:17,867 --> 00:16:19,704
Обичам те, Шанти.
312
00:16:22,789 --> 00:16:23,541
Уау!
313
00:16:23,998 --> 00:16:24,765
Е, дами...
314
00:16:24,999 --> 00:16:27,169
пиколото ще ги придружава
до вилата му.
315
00:16:32,549 --> 00:16:34,692
Това място е красиво!
316
00:16:34,926 --> 00:16:36,944
благодаря
За мен е удоволствие да сте тук.
317
00:16:37,178 --> 00:16:39,447
„Празнуваме нещо или...
318
00:16:39,681 --> 00:16:42,366
- Рожденият ден на Джейн!
- Честит рожден ден, Джейн!
319
00:16:42,600 --> 00:16:43,910
благодаря ви
320
00:16:44,144 --> 00:16:45,703
Отдясно ще видите...
321
00:16:45,937 --> 00:16:48,039
нашият басейн с алкална вода...
322
00:16:48,273 --> 00:16:50,249
а там е Водолей...
323
00:16:50,483 --> 00:16:54,212
единственото кафене до басейн
който има две звезди Мишлен.
324
00:16:54,446 --> 00:16:56,031
вкусно!
325
00:16:56,322 --> 00:16:58,925
И това е един от часовете по йога
на открито.
326
00:16:59,159 --> 00:17:01,078
мамка му!
327
00:17:02,203 --> 00:17:03,638
Този тип истински ли е?
328
00:17:03,872 --> 00:17:06,307
много се вълнувам
329
00:17:06,541 --> 00:17:08,434
- Джейн, той те гледа!
- не
330
00:17:08,668 --> 00:17:09,769
точно така
331
00:17:10,003 --> 00:17:12,256
Джейн, той те наблюдава.
332
00:17:13,423 --> 00:17:15,092
Може би е кривоок.
333
00:17:19,971 --> 00:17:22,406
Искате ли да се запишете за клас?
йога на открито?
334
00:17:22,640 --> 00:17:23,726
- да
- да
335
00:17:25,560 --> 00:17:28,272
Добре дошли във вашата вила.
336
00:17:32,609 --> 00:17:35,112
- Просто не може.
- Боже мой!
337
00:17:35,737 --> 00:17:37,880
- Да!
- Можем ли да платим за това?
338
00:17:38,114 --> 00:17:40,841
Не, не можем.
Получавам голяма отстъпка за работата.
339
00:17:41,075 --> 00:17:42,510
Вижте тази гледка!
340
00:17:42,744 --> 00:17:43,970
Господи!
341
00:17:44,204 --> 00:17:45,930
Все едно имаш морето в устата си.
342
00:17:46,164 --> 00:17:49,016
Господи!
Всичко е толкова ново и чисто!
343
00:17:49,250 --> 00:17:51,435
чакай
Това за нас ли е?
344
00:17:51,669 --> 00:17:53,729
- Обичам безплатните неща.
- Аз също.
345
00:17:53,963 --> 00:17:56,342
- Небеса.
- Боже мой!
346
00:17:57,342 --> 00:17:59,777
Господи!
Дадоха ни халати!
347
00:18:00,011 --> 00:18:02,765
�Вижте всички тези масла
и луксозни лосиони!
348
00:18:06,267 --> 00:18:07,535
Вижте този диван!
349
00:18:07,769 --> 00:18:10,621
Искам да ме чукат на този стол!
350
00:18:10,855 --> 00:18:13,484
- Боже мой! да
- Да!
351
00:18:14,025 --> 00:18:15,569
и аз искам!
352
00:18:15,860 --> 00:18:17,530
Ела тук, Соф!
353
00:18:25,954 --> 00:18:28,833
Момичета, това е перфектният стол
да twerk!
354
00:18:45,557 --> 00:18:47,992
- Радвам се, че дойдох.
- да
355
00:18:48,226 --> 00:18:49,660
Не искам да се връщам у дома.
356
00:18:49,894 --> 00:18:51,329
О, боже, у дома.
357
00:18:51,563 --> 00:18:53,482
Какво по дяволите е това?
аз не я познавам
358
00:18:55,149 --> 00:18:56,834
- Децата ми липсват.
- Какво?
359
00:18:57,068 --> 00:18:59,947
Не, децата ми не ми липсват.
360
00:19:01,614 --> 00:19:03,716
Благодаря ти, че направи това възможно, Коко.
361
00:19:03,950 --> 00:19:06,719
Това е най-добрият подарък за рожден ден
че мога да си представя.
362
00:19:06,953 --> 00:19:08,304
- Идеално е.
- да ясно.
363
00:19:08,538 --> 00:19:10,583
Идеално е.
Ние го заслужаваме.
364
00:19:13,042 --> 00:19:14,769
Какво има, проклети маниаци?
365
00:19:15,003 --> 00:19:15,713
мамка му
366
00:19:22,635 --> 00:19:25,529
Мел ли е?
Какво, по дяволите, правиш тук?
367
00:19:25,763 --> 00:19:28,767
здравей
Това място е елегантно!
368
00:19:30,059 --> 00:19:32,104
Ще се видим по-късно, приятел.
369
00:19:32,395 --> 00:19:34,398
- Не съм я поканил.
- Нито аз.
370
00:19:37,275 --> 00:19:39,335
Е, съжалявам.
Той я покани в последния момент.
371
00:19:39,569 --> 00:19:40,357
Не мислех, че ще дойде.
372
00:19:40,591 --> 00:19:42,129
В Instagram каза
който беше във Франция.
373
00:19:42,363 --> 00:19:44,632
Софи!
Никога няма да ти простя това.
374
00:19:44,866 --> 00:19:47,551
Какво става, кучки на средна възраст?
375
00:19:47,785 --> 00:19:50,039
- здравей
- здравей
376
00:19:50,788 --> 00:19:53,391
- Честит рожден ден, Джейн.
- благодаря ви
377
00:19:53,625 --> 00:19:55,544
Този цвят много ти отива.
378
00:19:55,960 --> 00:19:56,686
Бяло е.
379
00:19:56,920 --> 00:19:58,104
Да, още ли сте адвокат?
380
00:19:58,338 --> 00:19:59,397
Имам нужда от помощ за това.
381
00:19:59,631 --> 00:20:01,774
- Здравей, Мел.
-как си
382
00:20:02,008 --> 00:20:04,068
много добре
Колко се радвам да те видя.
383
00:20:04,302 --> 00:20:06,805
Соф. Софи.
384
00:20:07,722 --> 00:20:09,031
липсваше ми
385
00:20:09,265 --> 00:20:10,324
Познайте какво.
386
00:20:10,558 --> 00:20:12,326
Нямаше друга стая, но всичко беше наред.
387
00:20:12,560 --> 00:20:14,203
Ще остана с теб.
388
00:20:14,437 --> 00:20:16,857
Това е преспиване, копелета.
389
00:20:18,191 --> 00:20:20,736
- Да!
- Колко добре.
390
00:20:22,987 --> 00:20:26,173
Мислехме, че си във Франция.
391
00:20:26,407 --> 00:20:28,452
Да, заради моята Insta?
не
392
00:20:28,785 --> 00:20:32,888
Je suis dans Paris avec mon
много привлекателно младо гадже.
393
00:20:33,122 --> 00:20:36,835
Но тогава ти ме покани, Соф,
така че дойдох с моя самолет.
394
00:20:39,712 --> 00:20:41,605
Не бих пропуснал рождения си ден
от Джейн за нищо.
395
00:20:41,839 --> 00:20:46,345
Ако имате частен самолет,
Сигурно се справяте много добре.
396
00:20:46,928 --> 00:20:48,779
Да, имам собствен онлайн бизнес...
397
00:20:49,013 --> 00:20:50,573
Това не е пирамидална схема.
398
00:20:50,807 --> 00:20:54,478
Заради начина, по който го каза
Изглежда, че това е пирамидална схема.
399
00:20:54,811 --> 00:20:56,120
Не сме дошли да говорим за работа.
400
00:20:56,354 --> 00:20:58,065
Дойдохме да празнуваме.
401
00:20:58,481 --> 00:21:00,109
И не се безпокойте.
402
00:21:00,566 --> 00:21:03,195
Донесох машината си за маргарита.
403
00:21:03,736 --> 00:21:04,670
да
404
00:21:04,904 --> 00:21:07,032
Знаеш ли какво си мислех онзи ден?
405
00:21:07,573 --> 00:21:09,508
�Те го знаят във всички
групи приятели...
406
00:21:09,742 --> 00:21:10,718
винаги има...
407
00:21:10,952 --> 00:21:14,123
че другите не понасят?
408
00:21:15,957 --> 00:21:16,682
вярно ли е
409
00:21:16,916 --> 00:21:19,378
Хубаво е това да не ни се случва.
410
00:21:21,129 --> 00:21:23,105
- Обичам те, скъпа!
- Страхотно е.
411
00:21:23,339 --> 00:21:25,509
„Липсваше ми, Соф!
412
00:21:28,052 --> 00:21:29,054
добре...
413
00:21:30,179 --> 00:21:31,864
Защо донесе толкова много вибратори?
414
00:21:32,098 --> 00:21:33,783
Това е моята колекция от пътувания.
415
00:21:34,017 --> 00:21:35,185
Можете да ги използвате.
416
00:21:35,560 --> 00:21:37,229
Трябва ли да нося вибратор?
417
00:21:38,146 --> 00:21:41,832
Хей, забравих да ти кажа,
Донесох еднакви тениски...
418
00:21:42,066 --> 00:21:43,626
да ги използвам през целия уикенд.
419
00:21:43,860 --> 00:21:45,481
Нямах време
изпрати ги за печат,
420
00:21:45,715 --> 00:21:46,545
затова ги направих.
421
00:21:46,779 --> 00:21:48,907
да
„Рожденият ден на Джейн.
422
00:21:49,615 --> 00:21:51,634
„Приятели и не шикозни“.
423
00:21:51,868 --> 00:21:53,344
Колко сладко.
424
00:21:53,578 --> 00:21:55,789
- Не? Приятели и не шикозни.
- Добре.
425
00:21:56,581 --> 00:21:57,666
това беше...
426
00:21:58,291 --> 00:22:00,544
Какво е първото ни
спа лечение?
427
00:22:01,836 --> 00:22:04,480
Щяхме да правим водена медитация.
428
00:22:04,714 --> 00:22:08,677
Нека го направим!
Хайде да медитираме заедно, мамка му!
429
00:22:14,640 --> 00:22:17,436
Намасте и добре дошли.
430
00:22:21,064 --> 00:22:23,415
Моля, присъединете се към нас
в кръга на изобилието.
431
00:22:23,649 --> 00:22:25,277
Благодаря ти, Шанти.
432
00:22:26,402 --> 00:22:28,211
Целта на тази водена медитация...
433
00:22:28,445 --> 00:22:30,548
прогонва страха
на телата ни...
434
00:22:30,782 --> 00:22:34,468
за да станем хора
смел, мъдър и преднамерен.
435
00:22:34,702 --> 00:22:37,304
Шанти, този човек ще играе
техните купи през цялото време?
436
00:22:37,538 --> 00:22:38,916
Прилича на счупен звънец.
437
00:22:42,418 --> 00:22:45,938
Музиката е важна част
на реставрационния процес.
438
00:22:46,172 --> 00:22:47,273
Разбрано, Шанц.
439
00:22:47,507 --> 00:22:49,608
Всеки има свитък.
440
00:22:49,842 --> 00:22:52,570
Искам да напишеш най-големия си страх там.
441
00:22:52,804 --> 00:22:54,572
Тогава той ще прочете страховете си на глас...
442
00:22:54,806 --> 00:22:59,103
и тогава ще ги изгоря в този мангал
Африканско, което Боно ми даде.
443
00:23:00,478 --> 00:23:02,272
Моля, започнете.
444
00:23:04,398 --> 00:23:06,625
Чакай, Шанти, ами ако имаме
два големи страха?
445
00:23:06,859 --> 00:23:09,571
Единият, очевидно, са мечките.
446
00:23:10,029 --> 00:23:12,407
Вторият е Том Ханкс.
447
00:23:13,950 --> 00:23:15,744
Можете да пишете всеки.
448
00:23:16,702 --> 00:23:20,415
Поставете страховете си
в този контейнер и го предайте.
449
00:23:24,627 --> 00:23:26,061
Сега ще прочета страховете ви...
450
00:23:26,295 --> 00:23:29,842
за да могат да започнат
за да се освободите от токсичната му сила.
451
00:23:31,509 --> 00:23:34,388
„Страхувам се, че никой
намери ме за привлекателен."
452
00:23:37,390 --> 00:23:38,532
Трябва да е онзи човек.
453
00:23:38,766 --> 00:23:39,825
Това е онзи човек.
виж го
454
00:23:40,059 --> 00:23:40,701
Г-жа Уигинс.
455
00:23:40,935 --> 00:23:44,064
Просто казвам това, което всички мислят.
Прилича на Супер Марио.
456
00:23:44,438 --> 00:23:48,083
Г-жо Уигинс, ще трябва да ви попитам
Нека си тръгне, ако не може...
457
00:23:48,317 --> 00:23:51,238
�A mamma m�a, Шанти!
458
00:23:52,363 --> 00:23:53,282
съжалявам
459
00:23:56,075 --> 00:23:57,202
Това беше страхотно.
460
00:23:57,618 --> 00:24:00,831
„Страхувам се
никога повече да не намериш любовта."
461
00:24:02,832 --> 00:24:05,517
Знам, че не трябва да говоря.
Но ти ли си, Джейн?
462
00:24:05,751 --> 00:24:06,518
Г-жо Уигинс!
463
00:24:06,752 --> 00:24:10,522
Не е нужно да мислите така.
много си красива
464
00:24:10,756 --> 00:24:13,567
И имаш всичките си зъби.
Ще намерите отново любовта.
465
00:24:13,801 --> 00:24:15,611
Е, благодаря ти.
много ти благодаря съжалявам
466
00:24:15,845 --> 00:24:17,029
Но също така ще ви кажа...
467
00:24:17,263 --> 00:24:20,532
че Марио може да е на разположение
да, интересуваш се.
468
00:24:20,766 --> 00:24:22,144
Г-жо Уигинс!
469
00:24:22,852 --> 00:24:23,687
съжалявам
470
00:24:29,150 --> 00:24:33,155
„Страхувам се от излизане извън контрол
което чувствам."
471
00:24:34,030 --> 00:24:35,798
Не, Коко, ти ли си?
472
00:24:36,032 --> 00:24:38,076
Разводът ви повлия много.
473
00:24:38,367 --> 00:24:39,885
Защо си толкова лош в това?
474
00:24:40,119 --> 00:24:41,512
Излезте от кръга веднага.
475
00:24:41,746 --> 00:24:43,514
Искам да изляза, но не се притеснявай.
476
00:24:43,748 --> 00:24:46,084
Ще си затворя устата.
Готови.
477
00:24:48,794 --> 00:24:52,549
Ако каже още една дума, си тръгва.
478
00:24:57,386 --> 00:24:58,972
„Страхувам се от...
479
00:25:00,223 --> 00:25:01,308
мечките."
480
00:25:02,683 --> 00:25:04,785
Не знаех как да напиша Том Ханкс.
481
00:25:05,019 --> 00:25:07,022
Господи!
482
00:25:07,563 --> 00:25:10,624
Е, достатъчно медитация за мен.
483
00:25:10,858 --> 00:25:12,960
Дано вие лудите се оправите.
484
00:25:13,194 --> 00:25:15,822
Шанти, мога ли да те заведа?
един от тези кристали?
485
00:25:30,628 --> 00:25:31,672
Намасте.
486
00:25:32,964 --> 00:25:35,190
много съжалявам
487
00:25:35,424 --> 00:25:37,594
Тя е приятелката, която не искаме.
488
00:25:39,720 --> 00:25:41,321
достатъчно.
Не можа да се сдържи.
489
00:25:41,555 --> 00:25:44,450
Момичета, съсипва се
нашият уикенд.
490
00:25:44,684 --> 00:25:46,744
аз знам
Съжалявам, че те поканих.
491
00:25:46,978 --> 00:25:47,995
Как да го решим?
492
00:25:48,229 --> 00:25:50,414
Можем да говорим с нея
и му кажи да си тръгне.
493
00:25:50,648 --> 00:25:51,874
не
Не можем да я изхвърлим.
494
00:25:52,108 --> 00:25:53,083
защо не
495
00:25:53,317 --> 00:25:56,545
Защото тя беше най-добрата ни приятелка.
Имаме много спомени заедно.
496
00:25:56,779 --> 00:25:58,422
Боже, имам спомени за много неща.
497
00:25:58,656 --> 00:26:00,132
Спомени за шофиране в нетрезво състояние.
498
00:26:00,366 --> 00:26:01,633
Спомени от пристрастяването към хазарта.
499
00:26:01,867 --> 00:26:03,302
Спомени за Чумбавумба.
500
00:26:03,536 --> 00:26:06,346
Спомени за малки раници, нали?
501
00:26:06,580 --> 00:26:08,390
- Софи, хората се променят.
- да
502
00:26:08,624 --> 00:26:11,060
Ще й разбием сърцето, ако я изгоним.
503
00:26:11,294 --> 00:26:13,145
О, Боже, чакай малко.
504
00:26:13,379 --> 00:26:14,980
Това няма да стане.
505
00:26:15,214 --> 00:26:17,608
Ще страдаме през уикенда
защо е удобно?
506
00:26:17,842 --> 00:26:18,985
Не, това е... А Джейн?
507
00:26:19,219 --> 00:26:21,446
Рожденият му ден е уикенд.
508
00:26:21,680 --> 00:26:23,198
Истината е защо си причиняваме това?
509
00:26:23,432 --> 00:26:24,574
- Знаете ли защо?
- Защо?
510
00:26:24,808 --> 00:26:25,992
Защото сме жени.
511
00:26:26,226 --> 00:26:27,869
И едва ли сме родени...
512
00:26:28,103 --> 00:26:31,456
ни се казва да бъдем мили
с всички и това е лъжа.
513
00:26:31,690 --> 00:26:34,110
Това е лъжа.
Мразя тези глупости.
514
00:26:34,526 --> 00:26:36,544
Аз... обичам да бъда мил
с хората.
515
00:26:36,778 --> 00:26:38,755
- Млъкни, Софи.
- Боже мой! Колко болен.
516
00:26:38,989 --> 00:26:40,256
Това ще направим.
517
00:26:40,490 --> 00:26:43,593
Ще имаме разговор за възрастни
и разумно с нея...
518
00:26:43,827 --> 00:26:46,596
и ще му кажем да се успокои
за уикенда.
519
00:26:46,830 --> 00:26:48,348
- да Напълно.
-Да?
520
00:26:48,582 --> 00:26:50,600
Поканих я.
ще говоря с нея
521
00:26:50,834 --> 00:26:52,879
Ние ще направим това да работи.
522
00:26:53,670 --> 00:26:55,798
- Готови.
- Здравейте, кучки!
523
00:26:59,468 --> 00:27:02,695
да нямам търпение
за да се успокои тази гадост.
524
00:27:02,929 --> 00:27:04,474
Здравей, Мел.
525
00:27:07,059 --> 00:27:07,575
здравейте момичета
526
00:27:07,809 --> 00:27:11,746
здравей Ядете бърза храна
в ресторант Michelin.
527
00:27:11,980 --> 00:27:12,497
Какъв избор.
528
00:27:12,731 --> 00:27:15,026
Той дори не е чел менюто.
Нямаше смисъл.
529
00:27:15,650 --> 00:27:19,113
Трябва да говорим с теб за нещо важно.
530
00:27:20,447 --> 00:27:21,381
Да, кажи ми.
531
00:27:21,615 --> 00:27:23,800
Обичаме вашата енергия.
532
00:27:24,034 --> 00:27:26,427
Но ние дойдохме да се отпуснем.
533
00:27:26,661 --> 00:27:30,849
Така че ще бъде възможно
успокой се малко...
534
00:27:31,083 --> 00:27:34,394
и не правете сцена
на всяко място, където отидем?
535
00:27:34,628 --> 00:27:37,689
да Брилянтен. всичко е наред
ясно. С удоволствие.
536
00:27:37,923 --> 00:27:38,648
наистина ли
537
00:27:38,882 --> 00:27:40,984
да
Ще се държа добре.
538
00:27:41,218 --> 00:27:42,861
- Добре.
- Боже мой! благодаря
539
00:27:43,095 --> 00:27:43,611
благодаря
540
00:27:43,845 --> 00:27:46,766
мамка му!
Кой е този шик?
541
00:27:53,188 --> 00:27:55,248
Хей, това е инструкторът по йога...
542
00:27:55,482 --> 00:27:57,276
който те е гледал преди.
543
00:27:57,818 --> 00:27:59,419
Джейн, погледна ли си?
544
00:27:59,653 --> 00:28:02,031
- не
- Да, така е.
545
00:28:02,572 --> 00:28:03,590
хей
Голям хуй!
546
00:28:03,824 --> 00:28:05,717
- не
- Голям хуй!
547
00:28:05,951 --> 00:28:08,595
хей ела тук
Да ти.
548
00:28:08,829 --> 00:28:09,721
ела тук
549
00:28:09,955 --> 00:28:11,723
Помните ли какво прави
няколко секунди ти каза...
550
00:28:11,957 --> 00:28:13,349
че не бихте правили сцени?
достатъчно.
551
00:28:13,583 --> 00:28:16,337
- Ела тук.
-Мел.
552
00:28:16,920 --> 00:28:19,549
Хайде, Магически Майк, да видим срама ти.
553
00:28:20,465 --> 00:28:22,192
С удоволствие, но имам час по йога...
554
00:28:22,426 --> 00:28:23,719
Хей, австралиец ли си?
555
00:28:24,136 --> 00:28:25,403
Да, аз съм от Байрон.
556
00:28:25,637 --> 00:28:26,321
Аз съм от Уолонгонг.
557
00:28:26,555 --> 00:28:27,822
Брилянтен.
558
00:28:28,056 --> 00:28:29,824
трябва да отида в час...
559
00:28:30,058 --> 00:28:32,728
Спокойно, приятел.
Никой не се интересува от йога.
560
00:28:33,603 --> 00:28:35,857
- Хайде де. седнете
- Добре.
561
00:28:37,732 --> 00:28:38,458
добре.
562
00:28:38,692 --> 00:28:40,043
Как се казваш, принцесо?
563
00:28:40,277 --> 00:28:40,835
Кай.
564
00:28:41,069 --> 00:28:42,962
Какво глупаво име.
565
00:28:43,196 --> 00:28:44,866
- Колко тъжно.
- благодаря ви
566
00:28:45,365 --> 00:28:46,174
Това е Джейн.
567
00:28:46,408 --> 00:28:48,453
- здравей радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.
568
00:28:49,286 --> 00:28:51,205
Привлекателно е.
Той иска купон.
569
00:28:51,705 --> 00:28:53,514
Не казвай тези неща.
570
00:28:53,748 --> 00:28:56,935
Очевидно той е малко по-възрастен,
но има тяло като порно.
571
00:28:57,169 --> 00:28:59,270
- Спрете. Покажи му тялото си.
- Няма да спирам.
572
00:28:59,504 --> 00:29:02,232
- Няма да стане.
- Покажи му перфектните си цици.
573
00:29:02,466 --> 00:29:04,359
Той също харесва
неща в задника.
574
00:29:04,593 --> 00:29:06,444
- Небеса.
- Боже мой! Мел.
575
00:29:06,678 --> 00:29:07,820
какво е това
576
00:29:08,054 --> 00:29:09,489
какво мислиш
577
00:29:09,723 --> 00:29:11,950
Ще ти дам сто долара
за да можеш да чукаш приятеля ми.
578
00:29:12,184 --> 00:29:13,618
Е, това е...
579
00:29:13,852 --> 00:29:16,037
Да, беше лудост...
580
00:29:16,271 --> 00:29:18,331
- но се наслаждавайте на престоя си.
- Тя е.
581
00:29:18,565 --> 00:29:20,166
- Радвам се да се запознаем, Джейн.
- Радвам се да се запознаем.
582
00:29:20,400 --> 00:29:21,652
- Довиждане.
- Довиждане.
583
00:29:24,529 --> 00:29:25,698
Това беше добре.
584
00:29:30,744 --> 00:29:32,705
ДЗЕН ЙОГА ГРАДИНА С КОЗИ
585
00:29:33,955 --> 00:29:35,541
Добре дошли на йога с кози.
586
00:29:37,417 --> 00:29:39,253
Когато свършим, ядем ли козата?
587
00:29:39,669 --> 00:29:40,728
Небеса.
588
00:29:40,962 --> 00:29:44,300
Не, определено
Ние не ядем козите, става ли?
589
00:29:46,134 --> 00:29:47,637
Нека влязат.
590
00:29:49,095 --> 00:29:51,114
здравей
591
00:29:51,348 --> 00:29:54,310
здравей
592
00:29:56,603 --> 00:29:59,774
Е, внимание. Да започнем да вървим
с ръце напред...
593
00:30:00,273 --> 00:30:02,276
в котешка поза.
594
00:30:02,984 --> 00:30:05,253
Напред.
Точно обратно.
595
00:30:05,487 --> 00:30:08,407
Виж, Джейн има козата.
на гърба!
596
00:30:08,949 --> 00:30:10,717
Колко нежно.
597
00:30:10,951 --> 00:30:13,329
Щастливи сърца.
598
00:30:13,662 --> 00:30:14,872
Щастливи сърца.
599
00:30:18,083 --> 00:30:19,809
- добре ли си
- да
600
00:30:20,043 --> 00:30:23,730
Да, шефът ми е луд
защото му свършиха Skittles.
601
00:30:23,964 --> 00:30:26,092
какво?
Той е идиот.
602
00:30:27,008 --> 00:30:28,302
Забрави, приятелю.
603
00:30:29,094 --> 00:30:30,429
Хей, вижте това.
604
00:30:31,930 --> 00:30:33,182
Чукам коза.
605
00:30:36,059 --> 00:30:37,061
Той го харесва.
606
00:30:39,938 --> 00:30:40,648
аз те обичам
607
00:30:44,651 --> 00:30:46,544
Момичета, май си счупих таза.
608
00:30:46,778 --> 00:30:48,796
успокой се
Козите се плашат.
609
00:30:49,030 --> 00:30:51,367
знаеш какво
Това е малко насилие.
610
00:30:53,118 --> 00:30:55,246
трябва да тръгвам
съжалявам
611
00:30:57,247 --> 00:30:59,875
не
Не отваряй тази врата!
612
00:31:19,519 --> 00:31:21,522
Аз съм веган.
613
00:31:26,776 --> 00:31:29,712
Господи, колко луд.
Вижте всички тези глупости.
614
00:31:29,946 --> 00:31:31,714
Знам, че само става по-лошо.
615
00:31:31,948 --> 00:31:33,591
Трябва да се махнем от Мел.
616
00:31:33,825 --> 00:31:35,411
- Трябва да го направим.
- Знам.
617
00:31:38,204 --> 00:31:40,431
О, боже мой, шефе
Пак ми звъни.
618
00:31:40,665 --> 00:31:41,459
не
619
00:31:43,335 --> 00:31:45,686
Братко, той е на почивка.
620
00:31:45,920 --> 00:31:50,009
Спри да й звъниш!
621
00:31:51,885 --> 00:31:52,928
Вие сте добре дошли.
622
00:31:54,095 --> 00:31:55,681
Какво направи току-що?
623
00:31:56,556 --> 00:31:59,409
Приятел, отпусни се.
Соф, това е добре.
624
00:31:59,643 --> 00:32:01,619
Не можеш да го оставиш да те подмине.
625
00:32:01,853 --> 00:32:03,454
Трябва да се защитаваш.
626
00:32:03,688 --> 00:32:05,524
Ще се обадя по всяко време.
627
00:32:06,524 --> 00:32:09,945
виждаш ли
Обажда се.
628
00:32:10,654 --> 00:32:12,114
Здравей, Тоби.
629
00:32:14,240 --> 00:32:16,369
Не, беше моят приятел Мел.
630
00:32:18,203 --> 00:32:20,706
Но, Тоби, работих за теб десет години.
631
00:32:22,123 --> 00:32:23,417
Повишиха ли ти заплатата?
632
00:32:26,252 --> 00:32:27,463
Той каза сбогом.
633
00:32:27,754 --> 00:32:30,481
- Господи, Соф. какво?
- съжалявам
634
00:32:30,715 --> 00:32:31,649
Мел.
635
00:32:31,883 --> 00:32:33,609
Мислех, че ще се окаже различно.
636
00:32:33,843 --> 00:32:35,153
Какво си мислеше, че ще се случи?
637
00:32:35,387 --> 00:32:37,822
- Много съжалявам. аз...
- Какво става с теб?
638
00:32:38,056 --> 00:32:39,740
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
639
00:32:39,974 --> 00:32:41,909
- Коко?
-Роджър?
640
00:32:42,143 --> 00:32:43,035
какво правиш тук
641
00:32:43,269 --> 00:32:44,912
какво? какво да правя...
Ти ми кажи.
642
00:32:45,146 --> 00:32:46,581
Казаха ми, че си на път да умреш.
643
00:32:46,815 --> 00:32:47,790
Дотичах.
644
00:32:48,024 --> 00:32:49,208
- Какво не е наред?
- Каква лудост говориш?
645
00:32:49,442 --> 00:32:51,320
Кой би ти казал, че съм...
646
00:32:52,779 --> 00:32:53,906
за умиране?
647
00:32:54,406 --> 00:32:57,175
От развода ти,
Съвсем си полудял.
648
00:32:57,409 --> 00:32:58,968
Те трябва да се настанят.
649
00:32:59,202 --> 00:33:00,845
Искаш да кажеш...
650
00:33:01,079 --> 00:33:02,722
че си поканила бившия ми съпруг...
651
00:33:02,956 --> 00:33:05,349
за нашия спа уикенд?
652
00:33:05,583 --> 00:33:07,643
Мислихте ли, че глупостите
Ще бъде ли добра идея?
653
00:33:07,877 --> 00:33:10,229
да Казват да говорим
Това е най-доброто лекарство.
654
00:33:10,463 --> 00:33:12,356
Смейте се.
Смехът е най-доброто лекарство.
655
00:33:12,590 --> 00:33:14,343
Всъщност това е пеницилин.
656
00:33:15,844 --> 00:33:20,198
Много съжалявам, че този човек
Казах ти да дойдеш.
657
00:33:20,432 --> 00:33:22,366
Не е нужно да си тук.
Можеш да се прибереш.
658
00:33:22,600 --> 00:33:24,577
добре съм
да
659
00:33:24,811 --> 00:33:26,871
да добре.
660
00:33:27,105 --> 00:33:28,206
- Брилянтно.
- Съжалявам, Рог.
661
00:33:28,440 --> 00:33:29,316
Не, това е...
662
00:33:30,650 --> 00:33:33,044
той те обича
Изглеждаше много сладък...
663
00:33:33,278 --> 00:33:35,838
и той дойде до циците ти...
664
00:33:36,072 --> 00:33:37,298
и красивата ти коса.
665
00:33:37,532 --> 00:33:39,550
- Ти си красива.
- Ебаваш ли се с мен?
666
00:33:39,784 --> 00:33:41,996
Махни се от мен, кучко!
667
00:33:42,454 --> 00:33:43,456
Мамка му, Коко!
668
00:33:44,706 --> 00:33:45,750
Човешки щит.
669
00:33:47,292 --> 00:33:50,129
- Боже мой!
-Софи! ти добре ли си
670
00:33:50,670 --> 00:33:53,132
- Боже мой!
- Боже мой!
671
00:33:54,841 --> 00:33:56,886
- добре ли си
- Да, просто...
672
00:33:58,678 --> 00:33:59,764
просто...
673
00:34:00,305 --> 00:34:03,893
Мисля, че трябва да преминем
разделени за известно време, нали?
674
00:34:26,247 --> 00:34:28,766
Здравей Лайла.
как е баща ти
675
00:34:29,000 --> 00:34:30,878
Далеч по-добре.
Благодаря, че попита.
676
00:34:31,336 --> 00:34:32,645
Радвам се да го чуя.
677
00:34:32,879 --> 00:34:34,814
Искате ли да знаете дали вечерята ви е готова?
678
00:34:35,048 --> 00:34:37,275
- Ако не е голям проблем.
- Не, веднага се връщам.
679
00:34:37,509 --> 00:34:38,636
Благодаря, Лайла.
680
00:34:46,935 --> 00:34:49,230
Ти си Джейн, нали?
681
00:34:50,230 --> 00:34:50,997
здравей
682
00:34:51,231 --> 00:34:52,149
здравей
683
00:34:53,733 --> 00:34:55,501
Надявах се да не ме помниш.
684
00:34:55,735 --> 00:34:59,672
Не, не мисля, че ще забравя този разговор.
685
00:34:59,906 --> 00:35:02,076
Брилянтен.
686
00:35:03,159 --> 00:35:06,205
Вашият приятел изглежда като характер.
687
00:35:06,996 --> 00:35:11,559
Ако това имаш предвид
лудият, да.
688
00:35:11,793 --> 00:35:13,686
Трябва да имаш луди приятели, нали?
689
00:35:13,920 --> 00:35:15,146
Те ви държат нащрек.
690
00:35:15,380 --> 00:35:16,439
Може да бъде.
691
00:35:16,673 --> 00:35:17,440
Или не.
692
00:35:17,674 --> 00:35:18,884
- Може би не.
- Може би не?
693
00:35:19,384 --> 00:35:21,303
Говорейки за това,
къде са твоите приятели
694
00:35:22,387 --> 00:35:23,821
Правим си почивка.
695
00:35:24,055 --> 00:35:26,115
- Сбихме се във фоайето.
- Карали ли са се?
696
00:35:26,349 --> 00:35:27,450
мога ли да кажа нещо
697
00:35:27,684 --> 00:35:28,951
Мисля, че си на път да го направиш.
698
00:35:29,185 --> 00:35:31,522
Това спа нещо е измама.
699
00:35:32,063 --> 00:35:33,456
Плащаш милион, за да дойдеш тук...
700
00:35:33,690 --> 00:35:36,751
и да те одраскат по гърба,
и слушам космическа музика...
701
00:35:36,985 --> 00:35:39,837
и правете йога, която, между другото,
Това е удължаване.
702
00:35:40,071 --> 00:35:41,464
Преподавам йога, не забравяйте...
703
00:35:41,698 --> 00:35:42,825
Между теб и мен...
704
00:35:43,408 --> 00:35:45,593
тоест това е удължаване.
705
00:35:45,827 --> 00:35:47,637
ясно.
За това ми плащат, така че...
706
00:35:47,871 --> 00:35:51,390
И тогава трябва да тръгнеш
сякаш си нов човек...
707
00:35:51,624 --> 00:35:53,809
центриран и спокоен.
708
00:35:54,043 --> 00:35:55,811
-Спокоен ли ти се струвам?
- Не много.
709
00:35:56,045 --> 00:35:57,647
- Не се чувствам спокойна.
- Не изглеждаш така.
710
00:35:57,881 --> 00:36:01,275
Не. И аз мисля, че спа центровете не работят.
711
00:36:01,509 --> 00:36:03,778
И мисля, че това място е тъпо.
712
00:36:04,012 --> 00:36:07,156
Мили небеса.
Съжалявам, че не ти харесва, Джейн.
713
00:36:07,390 --> 00:36:08,642
И още нещо.
714
00:36:09,350 --> 00:36:10,951
Знам какво си намислил.
715
00:36:11,185 --> 00:36:13,981
С целия този шум.
716
00:36:15,231 --> 00:36:17,667
Е, какво... Чакай.
какво съм намислил какво направих
717
00:36:17,901 --> 00:36:22,171
Знам, че това място наема
красиви австралийски момчета...
718
00:36:22,405 --> 00:36:24,408
да флиртува с майки.
719
00:36:25,617 --> 00:36:28,552
Честно казано, обидно е.
720
00:36:28,786 --> 00:36:30,638
Не трябва, но не е вярно.
721
00:36:30,872 --> 00:36:32,723
да
И искам да знаеш...
722
00:36:32,957 --> 00:36:37,464
това няма да работи с мен,
Крокодил Дънди.
723
00:36:39,048 --> 00:36:39,898
И тази препратка?
724
00:36:40,132 --> 00:36:41,817
Ето, Кай.
лека нощ
725
00:36:42,051 --> 00:36:43,178
Благодаря, Лайла.
726
00:36:45,596 --> 00:36:46,780
знаеш какво
всъщност...
727
00:36:47,014 --> 00:36:51,144
Мисля да ям тук в бара
с моята прекрасна приятелка Джейн. да
728
00:36:51,518 --> 00:36:54,272
Изглежда, че му е трудно да се отпусне.
729
00:36:54,772 --> 00:36:57,651
Малко съм притеснен
Нека разбие всичко тук, наистина.
730
00:37:04,114 --> 00:37:05,841
Ако видите сноп коса
в мивката...
731
00:37:06,075 --> 00:37:07,744
Не се притеснявай, това е моето срамно окосмяване.
732
00:37:10,120 --> 00:37:11,471
о
733
00:37:11,705 --> 00:37:12,889
върху какво работиш
734
00:37:13,123 --> 00:37:16,101
търся си работа.
735
00:37:16,335 --> 00:37:17,337
о
736
00:37:17,836 --> 00:37:18,645
ВЯРНО.
737
00:37:18,879 --> 00:37:21,967
да
Съжалявам, че те уволниха.
738
00:37:23,968 --> 00:37:25,652
Може би е най-добрият.
739
00:37:25,886 --> 00:37:27,738
Можеш да работиш за мен.
740
00:37:27,972 --> 00:37:28,974
Аз съм богат.
741
00:37:29,807 --> 00:37:30,684
наистина ли
742
00:37:31,350 --> 00:37:32,268
и...
743
00:37:34,395 --> 00:37:36,606
Какво точно правиш?
744
00:37:36,981 --> 00:37:39,067
Инвестирам срещу крипто.
745
00:37:39,692 --> 00:37:40,485
о
746
00:37:41,694 --> 00:37:43,655
Как срещу крипто?
747
00:37:43,988 --> 00:37:47,674
аз не знам
Но сега вложих всичките си пари в него.
748
00:37:47,908 --> 00:37:49,661
Срам ме е да попитам.
749
00:37:56,125 --> 00:37:57,058
Обичам този сериал.
750
00:37:57,292 --> 00:37:59,186
Видяхте ли я?
Нарича се Приятели.
751
00:37:59,420 --> 00:38:00,312
ти сериозно ли
752
00:38:00,546 --> 00:38:01,798
Господи!
Вижте това
753
00:38:02,506 --> 00:38:04,926
Те са като нас.
Някога бяхме така.
754
00:38:07,886 --> 00:38:09,821
Благодаря, че ме покани
този уикенд, Соф.
755
00:38:10,055 --> 00:38:11,573
Беше хубаво да се свържем отново.
756
00:38:11,807 --> 00:38:14,769
да разбира се
757
00:38:15,227 --> 00:38:17,605
Имам чувството, че вече не прекарваме време заедно.
758
00:38:18,105 --> 00:38:20,150
- Защо?
- Просто...
759
00:38:20,566 --> 00:38:24,461
Имам живот с много задължения.
760
00:38:24,695 --> 00:38:27,615
Работата ми, семейството ми, децата.
761
00:38:28,532 --> 00:38:32,928
И не е задължение да се виждам с приятелите си,
така че те винаги са изоставени.
762
00:38:33,162 --> 00:38:34,706
- Смърди.
- да
763
00:38:35,080 --> 00:38:37,500
Искам да кажа, животът ти звучи ужасно.
764
00:38:38,333 --> 00:38:40,185
Е, искам да кажа, не е толкова лошо.
765
00:38:40,419 --> 00:38:42,938
Хей, знам, че животът ми изглежда приказен.
766
00:38:43,172 --> 00:38:44,419
Червена съм, но почернявам.
767
00:38:44,653 --> 00:38:46,399
Имам коса за удължаване.
Аз съм богат.
768
00:38:46,633 --> 00:38:48,803
Холестеролът ми е доста добър
за моята възраст.
769
00:38:49,178 --> 00:38:50,346
Но знаете ли какво?
770
00:38:51,263 --> 00:38:54,267
Най-важното нещо за мен,
Моят приоритет си ти.
771
00:38:55,142 --> 00:38:58,578
Ако имате нужда от нещо,
каквото ти трябва...
772
00:38:58,812 --> 00:39:00,065
тук съм
773
00:39:00,397 --> 00:39:03,667
Искам да кажа, искаш по дяволите
Китайска медицина, ще ти я донеса.
774
00:39:03,901 --> 00:39:06,586
Искате ли да видите бой на петли?
775
00:39:06,820 --> 00:39:07,712
аз ще го направя
776
00:39:07,946 --> 00:39:09,798
Искаш ли да ти избеля ануса?
777
00:39:10,032 --> 00:39:11,508
Аз ще се погрижа за това, приятел.
778
00:39:11,742 --> 00:39:15,371
Вие и моят екип, първо приятели.
779
00:39:17,498 --> 00:39:20,085
Радвам се, че дойде.
Наистина.
780
00:39:20,876 --> 00:39:22,727
Радвам се, че дойдох.
781
00:39:22,961 --> 00:39:24,380
Благодаря, Соф.
782
00:39:25,464 --> 00:39:27,717
Искате ли да направите крепост и да се биете?
783
00:39:28,050 --> 00:39:30,011
добре.
784
00:39:44,274 --> 00:39:45,443
Трябва да е шега.
785
00:39:45,859 --> 00:39:47,362
Какво още правиш тук?
786
00:39:47,861 --> 00:39:51,616
Зарядното устройство на автомобила не работи,
Трябва да остана тази нощ.
787
00:39:52,366 --> 00:39:54,593
Това обяснява дрехите.
788
00:39:54,827 --> 00:39:56,261
- Това старо нещо?
- да
789
00:39:56,495 --> 00:39:59,082
да т.е.
Купих го от магазина за подаръци...
790
00:39:59,915 --> 00:40:02,392
няма да повярвате колко струва
виж ме толкова глупава.
791
00:40:02,626 --> 00:40:05,755
Да, мислех, че ще ходиш на работа
на круиз или нещо подобно. това е...
792
00:40:06,755 --> 00:40:07,966
Специално е.
793
00:40:09,174 --> 00:40:09,900
ще ме поканиш ли
794
00:40:10,134 --> 00:40:11,386
Да, седнете.
795
00:40:15,180 --> 00:40:16,266
Колко сладко.
796
00:40:17,015 --> 00:40:17,851
да
797
00:40:25,023 --> 00:40:26,651
защо дойде
798
00:40:28,902 --> 00:40:30,837
Защото все още ме е грижа за теб, Коко.
799
00:40:31,071 --> 00:40:32,923
моля
800
00:40:33,157 --> 00:40:34,633
Тази вечер няма да получиш нищо.
801
00:40:34,867 --> 00:40:36,217
Няма да го поставите, сър.
802
00:40:36,451 --> 00:40:37,761
- Да го сложа?
- да Няма да го направиш.
803
00:40:37,995 --> 00:40:39,179
Не се опитвам да влагам нищо.
804
00:40:39,413 --> 00:40:40,513
- Просто...
- Добре, добре.
805
00:40:40,747 --> 00:40:43,126
Опитвам се да ти кажа, че ми липсваш.
806
00:40:45,752 --> 00:40:47,187
- Липсвам ли ти
- да
807
00:40:47,421 --> 00:40:48,396
добре.
808
00:40:48,630 --> 00:40:50,690
— Старата ти приятелка падна.
и си счупи бедрото?
809
00:40:50,924 --> 00:40:52,302
Затова ли ти липсвам?
810
00:40:54,511 --> 00:40:57,155
Знаеш ли защо започнах да излизам?
с Маргарет?
811
00:40:57,389 --> 00:40:59,642
о
812
00:41:00,225 --> 00:41:02,619
Нека поговорим за това.
добре.
813
00:41:02,853 --> 00:41:04,439
Защото е мил.
814
00:41:05,314 --> 00:41:06,623
Мил съм, по дяволите.
815
00:41:06,857 --> 00:41:09,042
Направих много хубави неща за теб.
816
00:41:09,276 --> 00:41:11,753
Да, но не се отнасяш добре с хората.
Има разлика.
817
00:41:11,987 --> 00:41:14,866
„Не се отнасяш добре с хората.
— Има разлика.
818
00:41:15,741 --> 00:41:16,701
мамка му
819
00:41:20,579 --> 00:41:22,207
Виж, знам, че не е лесно.
820
00:41:22,956 --> 00:41:24,792
Мисля, че може да ти се отрази добре...
821
00:41:25,918 --> 00:41:29,297
Потърсете професионална помощ за гнева си.
822
00:41:30,214 --> 00:41:33,400
Или може би съм ядосана, защото съпругът ми
Той ме изостави заради Ангела Меркел.
823
00:41:33,634 --> 00:41:35,193
Може би това е всичко.
много ти благодаря
824
00:41:35,427 --> 00:41:36,778
Преди беше ядосан.
825
00:41:37,012 --> 00:41:38,613
- Млъкни.
- Винаги си бил ядосан.
826
00:41:38,847 --> 00:41:40,308
Небеса.
Отново.
827
00:41:41,183 --> 00:41:42,560
Защо се ядосвам?
828
00:41:43,018 --> 00:41:44,562
аз не знам
Може би е...
829
00:41:45,896 --> 00:41:47,372
че родителите ти не са се погрижили...
830
00:41:47,606 --> 00:41:50,318
и се ядосваш, че никога не си
можеше да си момиче.
831
00:41:50,734 --> 00:41:53,071
Или може би светът...
832
00:41:53,987 --> 00:41:55,740
Това е катастрофа.
833
00:41:56,114 --> 00:41:58,284
просто си мисля...
834
00:41:59,493 --> 00:42:01,371
Струва си да се опитате да разберете.
835
00:42:02,829 --> 00:42:04,082
не ми харесва...
836
00:42:04,623 --> 00:42:08,143
Не искам да съм толкова ядосан
през цялото време. аз не искам
837
00:42:08,377 --> 00:42:10,353
Не се чувства добре.
Изтощително е.
838
00:42:10,587 --> 00:42:13,800
Искам... искам да ти простя.
839
00:42:15,259 --> 00:42:17,360
Иска ми се да бяхме
отново щастливо семейство...
840
00:42:17,594 --> 00:42:20,098
но аз не съм такъв.
аз не съм
841
00:42:24,643 --> 00:42:25,603
Да, знам.
842
00:42:34,653 --> 00:42:36,698
- Ще се видим в Л.А.
- да
843
00:42:38,031 --> 00:42:39,492
Ще се видим в Л.
А.
844
00:42:40,909 --> 00:42:42,870
- Можеш ли да ми направиш услуга?
- Ясно.
845
00:42:44,121 --> 00:42:44,998
�Можете...
846
00:42:46,206 --> 00:42:47,583
Можете ли да сложите това?
847
00:42:48,875 --> 00:42:52,020
Ти си най-старият ловец на топки
на Откритото първенство на САЩ.
848
00:42:52,254 --> 00:42:54,007
не знам какво е
849
00:42:54,840 --> 00:42:57,010
- До скоро, Коко.
- Добре.
850
00:43:06,310 --> 00:43:08,646
- Ето го.
- благодаря ви
851
00:43:10,272 --> 00:43:11,149
добре.
852
00:43:12,190 --> 00:43:14,652
Малко по-спокоен ли си?
853
00:43:15,360 --> 00:43:16,419
- да
-Да?
854
00:43:16,653 --> 00:43:19,881
Но това е за виното,
не за този глупав спа център.
855
00:43:20,115 --> 00:43:20,908
Е, вижте.
856
00:43:24,119 --> 00:43:26,247
Обикновено не правя това, но...
857
00:43:26,747 --> 00:43:30,501
Мога да ти помогна да се отпуснеш, ако искаш.
858
00:43:31,376 --> 00:43:33,520
- Не си казал това.
- Да, направих.
859
00:43:33,754 --> 00:43:36,773
- Тази линия работи ли за вас?
- Небеса...
860
00:43:37,007 --> 00:43:38,191
Просто ми дай ръката си.
Като�.
861
00:43:38,425 --> 00:43:39,025
�Qu�?
862
00:43:39,259 --> 00:43:41,945
Дай ми... Дай ми ръката си.
да вървим Демела.
863
00:43:42,179 --> 00:43:43,905
Знаете ли какво е манотричен масаж?
864
00:43:44,139 --> 00:43:45,323
- не
- �Не?
865
00:43:45,557 --> 00:43:47,242
И съм добре, без да го знам.
866
00:43:47,476 --> 00:43:50,453
Манотричен масаж
Това е изкуството да активираш...
867
00:43:50,687 --> 00:43:52,899
няколко точки на натиск върху ръката ви...
868
00:43:53,315 --> 00:43:55,959
да предизвика различни емоции.
869
00:43:56,193 --> 00:43:58,821
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.
870
00:44:00,447 --> 00:44:03,826
Искам да кажа, чувствам се добре. да
Чувства се добре. е...
871
00:44:05,952 --> 00:44:06,746
Буено.
872
00:44:07,829 --> 00:44:09,499
Това е релаксиращо.
873
00:44:09,956 --> 00:44:10,792
о
874
00:44:12,459 --> 00:44:14,310
Господи!
о
875
00:44:14,544 --> 00:44:16,839
Чувствам се като в клип на Sade.
876
00:44:18,465 --> 00:44:19,440
о
877
00:44:19,674 --> 00:44:23,027
Но усещането е като масаж на ръцете.
878
00:44:23,261 --> 00:44:24,764
Като, нали знаеш...
879
00:44:25,472 --> 00:44:27,490
Като когато ти масажират ръката.
880
00:44:27,724 --> 00:44:28,533
- Добре.
- Така...
881
00:44:28,767 --> 00:44:30,770
Да, съжалявам да го чуя.
882
00:44:32,437 --> 00:44:33,981
Ще опитам друга точка.
883
00:44:36,608 --> 00:44:38,459
И какво трябва да означава това...
884
00:44:38,693 --> 00:44:40,863
Пълно емоционално освобождаване.
885
00:44:47,285 --> 00:44:48,928
Това е... Колко странно.
886
00:44:49,162 --> 00:44:51,499
Не усещам нищо там.
887
00:44:53,291 --> 00:44:55,795
Да, това изобщо не ме засяга.
888
00:45:01,049 --> 00:45:02,525
Може би трябва да спреш да правиш това.
889
00:45:02,759 --> 00:45:04,679
добре.
ще спра.
890
00:45:07,514 --> 00:45:10,685
Ще пробвам... с нещо друго.
891
00:45:13,562 --> 00:45:14,480
здравей
892
00:45:15,647 --> 00:45:18,208
о
Кое е това?
893
00:45:18,442 --> 00:45:21,737
Мисля, че и двамата знаем
кое е това, Джейн.
894
00:45:23,238 --> 00:45:26,242
Всъщност усещането е...
895
00:45:27,325 --> 00:45:29,662
като всеки масаж.
896
00:45:34,082 --> 00:45:35,376
мамка му
897
00:45:36,543 --> 00:45:39,380
о
898
00:45:40,172 --> 00:45:42,523
какво?
как го правиш
899
00:45:42,757 --> 00:45:43,759
Човешката ръка има...
900
00:45:44,092 --> 00:45:47,028
Няма значение.
не говори
901
00:45:47,262 --> 00:45:49,614
Наляво.
902
00:45:49,848 --> 00:45:50,975
Наляво.
903
00:45:52,392 --> 00:45:56,731
Това е манотричен масаж.
904
00:45:58,315 --> 00:46:00,583
Съжалявам, че не ти направих нищо.
905
00:46:00,817 --> 00:46:01,777
да
906
00:46:04,154 --> 00:46:06,089
Искате ли да продължите с масажа?
в моята стая?
907
00:46:06,323 --> 00:46:07,548
- Да, всичко е наред.
-Да?
908
00:46:07,782 --> 00:46:08,784
да
909
00:46:19,794 --> 00:46:20,796
мамка му
910
00:46:55,748 --> 00:46:57,182
здравей
Току-що пристигнахте от...
911
00:46:57,416 --> 00:46:58,085
не
912
00:46:59,293 --> 00:47:00,796
Хей момичета
913
00:47:01,170 --> 00:47:02,938
- Джейн се чука снощи.
- Какво?
914
00:47:03,172 --> 00:47:05,607
Имахте това снощи.
Чукал ли си някого?
915
00:47:05,841 --> 00:47:06,692
чакай
Но аз...
916
00:47:06,926 --> 00:47:09,403
Господи, сложиха му пишка.
917
00:47:09,637 --> 00:47:11,030
- Добре.
- Слагали ли са ти пишка?
918
00:47:11,264 --> 00:47:12,364
с кого си правила секс
919
00:47:12,598 --> 00:47:14,742
Може ли да говорим по-късно?
920
00:47:14,976 --> 00:47:16,395
Сигурен съм, че е хванал йогата.
921
00:47:16,686 --> 00:47:17,938
Просто... Беше...
922
00:47:19,021 --> 00:47:19,538
какво?
923
00:47:19,772 --> 00:47:21,358
- Чакай как...
- Той го направи.
924
00:47:22,108 --> 00:47:24,668
Тя... Вижте колко е щастлива.
Правила е секс с онзи йога.
925
00:47:24,902 --> 00:47:26,738
- Вижте това.
-Как беше?
926
00:47:27,780 --> 00:47:29,074
Кой от всички?
927
00:47:35,705 --> 00:47:37,765
Беше лудост.
928
00:47:37,999 --> 00:47:43,088
И не знам какво направи с мен,
но гърба ми се чувства по-добре.
929
00:47:43,504 --> 00:47:45,606
Искам го, момиче.
Вратът ме боли.
930
00:47:45,840 --> 00:47:46,857
Мога ли да го чукам по-късно?
931
00:47:47,091 --> 00:47:50,277
Честно казано, трябва.
Всички те трябва.
932
00:47:50,511 --> 00:47:52,071
Чувствам се отново като на 25.
933
00:47:52,305 --> 00:47:54,531
Не, чакай.
Няма ли да го видиш отново?
934
00:47:54,765 --> 00:47:57,894
Не, няма да го видя отново.
935
00:47:58,436 --> 00:47:59,661
- Защо не?
- Това е лудост.
936
00:47:59,895 --> 00:48:03,207
Защото той е типът
тази, с която спиш през уикенда...
937
00:48:03,441 --> 00:48:05,751
не тази, която носите вкъщи с децата си.
938
00:48:05,985 --> 00:48:07,294
Да, но можеше да го видиш...
939
00:48:07,528 --> 00:48:10,547
други уикенди и се забавлявайте.
940
00:48:10,781 --> 00:48:12,534
Е, трябва да се подготвим.
941
00:48:13,034 --> 00:48:14,494
Късно е за масажи.
942
00:48:19,123 --> 00:48:20,099
Мисля, че много му харесва.
943
00:48:20,333 --> 00:48:22,002
- Напълно.
- Много го харесва.
944
00:48:22,418 --> 00:48:24,588
Така че, да не се опитаме да го прецакаме?
945
00:48:25,129 --> 00:48:27,007
- Не, не го прави.
- Не, моля.
946
00:48:31,552 --> 00:48:33,305
Тук мирише много добре.
947
00:48:35,890 --> 00:48:36,850
Не, не, Мел.
948
00:48:37,308 --> 00:48:40,103
здравей
Дойдохме за нашите масажи.
949
00:48:41,145 --> 00:48:44,039
Извинете, но клиент плати
с въздушни мили...
950
00:48:44,273 --> 00:48:45,457
и системата се срина.
951
00:48:45,691 --> 00:48:46,708
Не знам защо така се получава.
952
00:48:46,942 --> 00:48:48,862
AdvantageMiles или SkyMiles?
953
00:48:49,278 --> 00:48:51,239
SkyMiles.
954
00:48:52,156 --> 00:48:53,841
Да, SkyMiles винаги се проваля...
955
00:48:54,075 --> 00:48:56,453
когато го използвате
за нещо различно от пътуване.
956
00:48:57,078 --> 00:48:57,746
мога ли
957
00:48:58,913 --> 00:49:03,225
да разбира се
Мисля, че ще влезе. Е.
958
00:49:03,459 --> 00:49:07,688
Ами просто трябва да ги конвертирате
en millas BonusPlus...
959
00:49:07,922 --> 00:49:11,468
и след това ги кодирайте
как да вкарате Amex Executive.
960
00:49:11,967 --> 00:49:13,011
да...
961
00:49:14,553 --> 00:49:18,183
Буено.
Готово, вече работи.
962
00:49:18,599 --> 00:49:20,993
- Добре, момиче. Тя го направи.
- Той изпусна микрофона.
963
00:49:21,227 --> 00:49:23,078
Как го направи?
964
00:49:23,312 --> 00:49:25,581
Старият ми шеф пътуваше много...
965
00:49:25,815 --> 00:49:29,251
така че научих всичко
относно програмите за награди.
966
00:49:29,485 --> 00:49:32,004
- Хей, мога ли да кажа нещо?
- Каква изненада.
967
00:49:32,238 --> 00:49:33,755
- Трябва да я наемеш.
- �Qu�?
968
00:49:33,989 --> 00:49:36,675
Познавам тази руса коса
прави я толкова секси...
969
00:49:36,909 --> 00:49:38,802
Какво мислите, че има маймунски мозък?
970
00:49:39,036 --> 00:49:41,722
Но имаш нужда от тази кучка
работа за вас.
971
00:49:41,956 --> 00:49:43,307
Заобиколен си от идиоти.
972
00:49:43,541 --> 00:49:45,142
Онзи тип там с кокчето...
973
00:49:45,376 --> 00:49:47,003
и космати тестиси на брадичката...
974
00:49:47,420 --> 00:49:49,756
Не мисля, че мога да се справя
компютъра.
975
00:49:50,172 --> 00:49:52,566
В момента не наемаме служители.
976
00:49:52,800 --> 00:49:55,444
Но ако се интересувате от работа
в друг имот на Solaris...
977
00:49:55,678 --> 00:49:57,556
ние винаги търсим фантастични хора
като теб.
978
00:49:59,265 --> 00:50:00,225
о
979
00:50:01,225 --> 00:50:03,243
- Какво става?
- Той плаче.
980
00:50:03,477 --> 00:50:04,578
Небеса.
981
00:50:04,812 --> 00:50:05,704
съжалявам
982
00:50:05,938 --> 00:50:09,708
старият ми шеф
Никога не ми каза нищо хубаво.
983
00:50:09,942 --> 00:50:13,822
Е, скъпа. Спрете да плачете.
Вече е неудобно, нали?
984
00:50:15,990 --> 00:50:19,510
Е, имам автобиография, ако искате да я видите.
985
00:50:19,744 --> 00:50:20,704
да
986
00:50:21,704 --> 00:50:24,583
Изпратете ми го и аз ще го предам
незабавно на ръководителите.
987
00:50:25,499 --> 00:50:26,668
Благодаря, Кент.
988
00:50:27,126 --> 00:50:30,338
Сега дами,
Кой е готов за масаж?
989
00:50:31,756 --> 00:50:33,675
ЛЕЧЕБНО МЕНЮ ПОДХРАНЕТЕ ДУШАТА СИ
990
00:50:52,818 --> 00:50:53,737
аз
991
00:51:33,067 --> 00:51:34,402
Какво имаме сега?
992
00:51:35,402 --> 00:51:36,336
Обвивка с водорасли...
993
00:51:36,570 --> 00:51:39,131
Мисля, че е на три минути пеша.
994
00:51:39,365 --> 00:51:41,592
Имате ли... три минути?
995
00:51:41,826 --> 00:51:43,427
Просто не може да бъде.
Да извикаме Uber.
996
00:51:43,661 --> 00:51:45,470
Не можем да ходим толкова много.
Ние не сме войници.
997
00:51:45,704 --> 00:51:46,888
- Какво?
- Не е толкова много.
998
00:51:47,122 --> 00:51:48,875
- Наистина.
- Три минути.
999
00:51:49,208 --> 00:51:50,934
о
Имам по-добра идея.
1000
00:51:51,168 --> 00:51:52,728
- Не, Мел.
- не
1001
00:51:52,962 --> 00:51:55,423
Мел, няма да откраднеш колата.
1002
00:51:56,090 --> 00:51:57,467
Момичета, елате.
1003
00:51:57,925 --> 00:51:59,928
Няма да спра, докато не се качат.
1004
00:52:04,598 --> 00:52:05,684
Е, нека го направим.
1005
00:52:06,934 --> 00:52:09,604
Колко трудно е да имаш бели приятели.
1006
00:52:10,020 --> 00:52:10,814
УСКОРЯВАНЕ
1007
00:52:17,236 --> 00:52:19,614
Спомнете си онова време, когато...
1008
00:52:22,283 --> 00:52:24,619
Мамка му, момичета.
Софи падна.
1009
00:52:25,202 --> 00:52:28,722
мамка му! Беше страхотно.
Мислехме, че си мъртъв.
1010
00:52:28,956 --> 00:52:31,167
Съжалявам, че паднах.
1011
00:52:40,134 --> 00:52:42,554
защо продължаваш
1012
00:52:42,928 --> 00:52:44,306
Спри!
1013
00:52:59,570 --> 00:53:00,572
съжалявам
1014
00:53:12,374 --> 00:53:14,794
Дегустация на вино!
1015
00:53:28,223 --> 00:53:30,685
По дяволите, момичета, това беше невероятно!
1016
00:53:33,228 --> 00:53:36,081
- Момичета, заклещи ми се обувката.
- Какво?
1017
00:53:36,315 --> 00:53:37,791
не се притеснявай
Това е.
1018
00:53:38,025 --> 00:53:39,444
Бъдете внимателни!
1019
00:53:42,196 --> 00:53:44,199
Не е там.
тръгвай
1020
00:53:46,825 --> 00:53:48,244
Какво по дяволите!
1021
00:53:49,453 --> 00:53:50,914
Господи!
1022
00:54:13,102 --> 00:54:14,437
Съжалявам!
1023
00:54:17,940 --> 00:54:20,500
Какво им става?
1024
00:54:20,734 --> 00:54:22,544
Шанти, съжалявам, просто искам да кажа...
1025
00:54:22,778 --> 00:54:24,671
че загубих
една от обувките ми в количката.
1026
00:54:24,905 --> 00:54:27,200
Чудех се дали мога
поискайте възстановяване на сумата.
1027
00:54:27,783 --> 00:54:29,244
Това смешно ли ви се струва?
1028
00:54:30,828 --> 00:54:33,597
Очевидно ще ги изхвърля
от моя спа в момента.
1029
00:54:33,831 --> 00:54:34,765
не
1030
00:54:34,999 --> 00:54:36,433
Господи!
защо не
1031
00:54:36,667 --> 00:54:38,310
Рожденият ти ден е.
това е лудост
1032
00:54:38,544 --> 00:54:40,645
Всъщност той не може да ни изгони.
1033
00:54:40,879 --> 00:54:41,965
как е това
1034
00:54:42,297 --> 00:54:43,899
Съгласно раздел 325(b)
1035
00:54:44,133 --> 00:54:46,318
от Закона за правата на наемателите
от Калифорния...
1036
00:54:46,552 --> 00:54:48,487
трябва да присъства
писмено предупреждение...
1037
00:54:48,721 --> 00:54:51,615
преди ваканцията
на наемателите на техните стаи.
1038
00:54:51,849 --> 00:54:53,992
Колко смешно, мамка му.
Вие сте юрист.
1039
00:54:54,226 --> 00:54:58,497
Е, ще предупредя
и ще е последно.
1040
00:54:58,731 --> 00:55:02,667
Следващият път един от вас
едва минава границата...
1041
00:55:02,901 --> 00:55:04,461
Ще извикам полиция.
разбра ли?
1042
00:55:04,695 --> 00:55:05,587
- Да, Шанти.
- да
1043
00:55:05,821 --> 00:55:06,838
Махай се!
1044
00:55:07,072 --> 00:55:08,616
добре.
Благодаря ти, Шанти.
1045
00:55:10,868 --> 00:55:13,204
Съжалявам, че сме идиоти.
1046
00:55:21,211 --> 00:55:24,147
здравей
Все още ли сервират обяд?
1047
00:55:24,381 --> 00:55:26,342
- Съжалявам, не.
- Не?
1048
00:55:27,051 --> 00:55:27,818
но...
1049
00:55:28,052 --> 00:55:29,945
- здравей
- здравей
1050
00:55:30,179 --> 00:55:30,987
Всичко наред ли е
1051
00:55:31,221 --> 00:55:33,641
Закъснях за обяд.
1052
00:55:34,099 --> 00:55:35,935
Не можем да го позволим.
ела
1053
00:55:48,530 --> 00:55:49,881
Сами, мога ли да използвам станция?
1054
00:55:50,115 --> 00:55:52,175
да разбира се
Използвайте 16.
1055
00:55:52,409 --> 00:55:53,453
Благодаря, приятел.
1056
00:55:54,495 --> 00:55:56,831
Е, седнете.
1057
00:55:57,372 --> 00:55:58,458
добре.
1058
00:56:14,807 --> 00:56:16,283
Откъде знаеш как да направиш това?
1059
00:56:16,517 --> 00:56:18,603
Работил съм в много кухни.
1060
00:56:20,270 --> 00:56:21,580
Когато бях по-млад...
1061
00:56:21,814 --> 00:56:24,359
Винаги съм си мислил, че един ден
Щях да имам свой ресторант.
1062
00:56:24,817 --> 00:56:26,986
да
И какво стана?
1063
00:56:28,278 --> 00:56:30,422
Започнах с йога.
Започнах работа тук...
1064
00:56:30,656 --> 00:56:34,452
и това е толкова лесна работа, разбираш ли?
така...
1065
00:56:35,828 --> 00:56:37,455
Изоставихте ли мечтите си?
1066
00:56:39,957 --> 00:56:41,584
Но не грешите.
1067
00:56:43,585 --> 00:56:44,254
става ли
1068
00:56:45,170 --> 00:56:46,297
страхотно е
1069
00:56:48,549 --> 00:56:50,650
- здравей
- здравей
1070
00:56:50,884 --> 00:56:53,862
Дойдох на моята кална баня.
Моето фамилно име е Белинджър.
1071
00:56:54,096 --> 00:56:56,364
Вашата лична стая е
в края на коридора.
1072
00:56:56,598 --> 00:56:58,017
Името му е на вратата.
1073
00:56:58,851 --> 00:57:01,244
Ch�cala.
Погледни ни, кучко.
1074
00:57:01,478 --> 00:57:03,731
- Ти можеш.
- Кал.
1075
00:57:11,781 --> 00:57:13,492
Господи!
1076
00:57:13,783 --> 00:57:15,593
Господи!
Коко, какво правиш тук?
1077
00:57:15,827 --> 00:57:17,887
какво да правя
какво правиш тук
1078
00:57:18,121 --> 00:57:19,722
Запазих тази кална баня за мен...
1079
00:57:19,956 --> 00:57:21,333
и ме доведоха тук, защото...
1080
00:57:23,501 --> 00:57:25,353
Защото имаме еднаква фамилия.
1081
00:57:25,587 --> 00:57:26,854
Да, резервите бяха смесени.
1082
00:57:27,088 --> 00:57:29,690
добре. Брилянтен.
това е...
1083
00:57:29,924 --> 00:57:31,776
Ще видя дали имат
още една свободна стая...
1084
00:57:32,010 --> 00:57:35,431
за друг Bellinger, който съм аз.
1085
00:57:36,306 --> 00:57:37,933
чакай
Кокос. просто...
1086
00:57:38,725 --> 00:57:41,312
Качи се от другата страна.
Има достатъчно място.
1087
00:57:42,979 --> 00:57:43,496
добре.
1088
00:57:43,730 --> 00:57:45,316
Имате ли банския си?
1089
00:57:46,399 --> 00:57:48,000
Брилянтен.
не ме докосвай
1090
00:57:48,234 --> 00:57:49,028
добре.
1091
00:57:52,947 --> 00:57:56,243
Какъв искахте да станете като дете?
1092
00:57:56,910 --> 00:57:58,719
Винаги съм искал да бъда адвокат.
1093
00:57:58,953 --> 00:58:00,012
Все още ли обичате работата си?
1094
00:58:00,246 --> 00:58:02,014
- да обожавам го
-Да?
1095
00:58:02,248 --> 00:58:04,418
Обичам да помагам на хората и...
1096
00:58:04,876 --> 00:58:09,855
Искам да кажа, понякога, ако шефът ми
Дава ми много работа...
1097
00:58:10,089 --> 00:58:14,011
или ако децата ми се разболеят
или баща ми става досаден...
1098
00:58:14,510 --> 00:58:16,654
Имам чувството, че ме погребват жив.
1099
00:58:16,888 --> 00:58:19,725
Но освен това е страхотно.
1100
00:58:20,183 --> 00:58:23,312
Кажи ми едно нещо, което правиш
Да е само за теб.
1101
00:58:23,770 --> 00:58:26,982
Едно нещо направих, за да... Е.
Лесно е.
1102
00:58:28,233 --> 00:58:29,902
Е, аз...
1103
00:58:30,652 --> 00:58:32,529
- Какво?
- Трудно ли е?
1104
00:58:35,114 --> 00:58:38,953
Вижте, 99% от тези уелнес неща.
Това е лъжа, нали?
1105
00:58:39,494 --> 00:58:43,207
Но частта от грижата за себе си е реална.
1106
00:58:43,790 --> 00:58:44,959
понякога...
1107
00:58:46,000 --> 00:58:48,185
Понякога трябва да дадете приоритет на себе си...
1108
00:58:48,419 --> 00:58:49,838
и правете каквото искате.
1109
00:58:50,505 --> 00:58:52,940
Защото когато хората
Давай и давай и давай, Джейн...
1110
00:58:53,174 --> 00:58:57,096
Накрая не остава нищо и те избухват.
1111
00:58:59,013 --> 00:59:00,614
Не бих искал да видя това да ти се случи.
1112
00:59:00,848 --> 00:59:01,767
да
1113
00:59:04,852 --> 00:59:07,273
Ще ме накараш наистина да те харесам, нали?
1114
00:59:08,189 --> 00:59:09,733
какво искаш да кажеш
1115
00:59:19,200 --> 00:59:20,426
Липсва чесън.
1116
00:59:20,660 --> 00:59:22,329
Не, перфектно е.
1117
00:59:26,374 --> 00:59:27,543
благодаря
1118
00:59:28,042 --> 00:59:29,169
Вие сте добре дошли.
1119
00:59:42,598 --> 00:59:44,310
- Хайде де.
- Искам да кажа...
1120
00:59:45,601 --> 00:59:48,204
Това е невероятно.
1121
00:59:48,438 --> 00:59:49,246
Да, добре е, нали?
1122
00:59:49,480 --> 00:59:51,582
Чувства се добре. Лечебно е.
Има като...
1123
00:59:51,816 --> 00:59:53,084
- Кремообразност.
- Кремообразност.
1124
00:59:53,318 --> 00:59:55,612
млъкни
достатъчно.
1125
00:59:56,237 --> 00:59:58,824
Защо още не си се върнал в Ел Ей?
1126
00:59:59,115 --> 01:00:02,703
Маргарет не беше много щастлива
че дойдох да те видя.
1127
01:00:03,036 --> 01:00:04,512
- Не?
- така е.
1128
01:00:04,746 --> 01:00:07,041
Маргарет ревнува ли от moi?
1129
01:00:08,916 --> 01:00:12,478
Знаеш, че все още имам чувства към теб...
1130
01:00:12,712 --> 01:00:15,632
и не може да й е лесно.
1131
01:00:16,632 --> 01:00:19,636
Сигурно й е много трудно...
1132
01:00:20,094 --> 01:00:22,238
повече от разбиране на WiFi или...
1133
01:00:22,472 --> 01:00:23,155
Коко!
1134
01:00:23,389 --> 01:00:25,783
Той винаги ли ви дава твърди бонбони?
1135
01:00:26,017 --> 01:00:27,118
Ти си най-лошият.
1136
01:00:27,352 --> 01:00:28,077
искам да знам
1137
01:00:28,311 --> 01:00:33,400
Отидете на разходка
през търговския център, защото е равен?
1138
01:00:33,775 --> 01:00:34,610
какво?
1139
01:00:35,109 --> 01:00:37,628
Рог, не в косата, става ли?
1140
01:00:37,862 --> 01:00:39,088
Имам идеални къдрици.
1141
01:00:39,322 --> 01:00:41,408
съжалявам
Не исках да го правя.
1142
01:00:44,369 --> 01:00:45,579
Сега ще видите.
1143
01:00:48,081 --> 01:00:50,599
- Добре.
- Ти сериозно ли?
1144
01:00:50,833 --> 01:00:52,544
Не, Боже мой!
1145
01:00:52,919 --> 01:00:54,562
- Мисля, че...
- Не, добре ли си?
1146
01:00:54,796 --> 01:00:56,272
- Да видим окото.
- Всичко е наред. чакай
1147
01:00:56,506 --> 01:00:58,467
- Това е... отвори го.
- Не. Изненадваща атака.
1148
01:01:00,176 --> 01:01:03,597
- Сега ще видиш!
- Не, мога да го направя.
1149
01:01:19,112 --> 01:01:20,280
съжалявам
1150
01:01:20,863 --> 01:01:23,200
Не, твърде дълбоко.
1151
01:02:12,999 --> 01:02:14,835
- Много е богато.
- Много богат.
1152
01:02:17,003 --> 01:02:18,187
Здравей, Коко.
1153
01:02:18,421 --> 01:02:19,939
- здравей
- здравей
1154
01:02:20,173 --> 01:02:21,899
- Какво не е наред?
- здравей
1155
01:02:22,133 --> 01:02:23,275
здравей
1156
01:02:23,509 --> 01:02:25,721
Има нещо странно.
какво се случва
1157
01:02:26,762 --> 01:02:29,057
- Чуках Роджър.
- Какво?
1158
01:02:29,390 --> 01:02:31,617
И мисля, че искам да продължа
чука се с Роджър.
1159
01:02:31,851 --> 01:02:33,577
да
Връщат ли се?
1160
01:02:33,811 --> 01:02:36,330
аз не знам
Не знам... може би.
1161
01:02:36,564 --> 01:02:37,831
нямам представа
1162
01:02:38,065 --> 01:02:40,125
Не знаех, че можеш да чукаш бившия си.
1163
01:02:40,359 --> 01:02:43,796
Мислех, че правиш секс или нещо тъжно.
1164
01:02:44,030 --> 01:02:45,657
Но взехме.
Той ме прецака.
1165
01:02:46,616 --> 01:02:49,551
Чувствам, че искам да го дам
втори шанс.
1166
01:02:49,785 --> 01:02:52,164
- Би било чудесно. да
- Брилянтно.
1167
01:02:52,914 --> 01:02:53,916
Мое е.
1168
01:02:54,582 --> 01:02:56,460
Господи!
Той е бившият ми шеф.
1169
01:02:56,959 --> 01:02:58,629
пазете се
Поставете го на високоговорителя.
1170
01:02:59,962 --> 01:03:02,341
-Тоби.
- Софи, трябва да ми помогнеш.
1171
01:03:02,965 --> 01:03:05,109
- Бягаш ли?
- Да.
1172
01:03:05,343 --> 01:03:08,362
Забравих кода на трета страна
ски къща, се опита да разбие вратата.
1173
01:03:08,596 --> 01:03:10,364
А сега кучетата ми ме нападат.
1174
01:03:10,598 --> 01:03:11,490
Знаете ли моя код?
1175
01:03:11,724 --> 01:03:12,658
- да
- Страхотно.
1176
01:03:12,892 --> 01:03:14,368
Да вашият код...
1177
01:03:14,602 --> 01:03:15,604
но аз...
1178
01:03:17,063 --> 01:03:19,123
Вече не работя за теб, помниш ли?
1179
01:03:19,357 --> 01:03:20,833
- Какво?
- Това е, скъпа.
1180
01:03:21,067 --> 01:03:24,920
Ти ме уволни, когато реших да взема
уикенд с приятели.
1181
01:03:25,154 --> 01:03:25,963
- да
- Това е.
1182
01:03:26,197 --> 01:03:27,157
Не трябваше да го правя.
1183
01:03:27,448 --> 01:03:30,619
Но ако се върнеш при мен сега
Ще удвоя заплатата ти.
1184
01:03:32,954 --> 01:03:35,541
Трябваше да помислиш за това, преди да се сбогуваш.
1185
01:03:35,957 --> 01:03:37,793
Трябва да предвидите, нали?
1186
01:03:39,085 --> 01:03:41,338
Наистина ли ще позволиш на куче да ме изяде?
1187
01:03:43,172 --> 01:03:46,483
Не ми се обаждай повече, шибан идиот.
1188
01:03:46,717 --> 01:03:47,553
Довиждане!
1189
01:03:51,305 --> 01:03:51,905
невероятно!
1190
01:03:52,139 --> 01:03:55,102
Имам чувството, че съм изпил цяла газирана напитка.
1191
01:03:57,562 --> 01:03:59,898
- А сега кой е?
- Момичета, момичета.
1192
01:04:00,314 --> 01:04:02,442
Подаръкът за рождения ден на Джейн пристигна.
1193
01:04:02,775 --> 01:04:04,736
Напред.
Вратата е отворена.
1194
01:04:05,361 --> 01:04:06,405
знаеш ли какво е това
1195
01:04:10,950 --> 01:04:13,552
Кои са тези огромни мъже?
1196
01:04:13,786 --> 01:04:16,331
Мел доведе стриптизьорки в спа центъра.
1197
01:04:18,332 --> 01:04:20,836
Небеса.
Не може да бъде!
1198
01:04:25,798 --> 01:04:27,509
Хей, това са моите тениски!
1199
01:04:29,719 --> 01:04:32,014
- Каква координация.
- Не?
1200
01:04:35,641 --> 01:04:38,452
Те не могат да докоснат члена си,
Това са пет долара повече.
1201
01:04:38,686 --> 01:04:41,857
Пишките им приличат на
горещ картоф в микровълнова фурна.
1202
01:04:47,903 --> 01:04:49,072
честит рожден ден
1203
01:04:50,197 --> 01:04:54,077
благодаря
Ще запомните този подарък завинаги.
1204
01:04:54,660 --> 01:04:56,330
Вие сте добре дошли.
1205
01:04:57,622 --> 01:05:00,834
Покажете си пишките, страхливци.
да тръгваме!
1206
01:05:02,543 --> 01:05:04,269
Кои са тези хора?
1207
01:05:04,503 --> 01:05:06,548
Той покани всички от хотела.
1208
01:05:06,839 --> 01:05:09,942
Хей, не го оставяй да излезе извън контрол.
1209
01:05:10,176 --> 01:05:12,403
Защото Шанти ще ни убие.
1210
01:05:12,637 --> 01:05:14,571
Няма да излезе извън контрол.
1211
01:05:14,805 --> 01:05:18,075
Ето го Марио.
Ще правя секс с него.
1212
01:05:18,309 --> 01:05:19,519
не
1213
01:05:20,770 --> 01:05:22,564
какво се случва
1214
01:05:23,939 --> 01:05:25,624
Ето я рожденичката.
1215
01:05:25,858 --> 01:05:27,861
здравей
1216
01:05:30,279 --> 01:05:30,838
здравей
1217
01:05:31,072 --> 01:05:33,909
Изглежда съм забравил златните си шорти
у дома.
1218
01:05:34,408 --> 01:05:35,217
- да
- Така...
1219
01:05:35,451 --> 01:05:36,301
искаш ли да танцуваш
1220
01:05:36,535 --> 01:05:37,454
да
1221
01:05:56,722 --> 01:05:59,935
Не мога да спра да мисля за вашия �oquis.
1222
01:06:00,643 --> 01:06:03,745
Ти ме вдъхнови да мисля отново...
1223
01:06:03,979 --> 01:06:05,456
да отворя собствено място.
1224
01:06:05,690 --> 01:06:07,025
- Наистина ли?
- да
1225
01:06:07,733 --> 01:06:10,794
Не мисля, че съм вдъхновявал някого преди.
1226
01:06:11,028 --> 01:06:12,212
- Хайде де.
- не
1227
01:06:12,446 --> 01:06:13,839
- Наистина ли?
- не
1228
01:06:14,073 --> 01:06:16,508
Не може да е истина.
имам предвид...
1229
01:06:16,742 --> 01:06:19,162
Правиш невъзможното всеки ден.
1230
01:06:19,495 --> 01:06:21,998
- Намирам това за много вдъхновяващо.
- благодаря ви
1231
01:06:24,291 --> 01:06:25,502
аз...
1232
01:06:26,669 --> 01:06:28,505
Много бих искал да те видя отново, Джейн.
1233
01:06:33,134 --> 01:06:34,193
Не е нужно да правите това.
1234
01:06:34,427 --> 01:06:36,028
- Не е нужно да...
- Да направя какво?
1235
01:06:36,262 --> 01:06:39,990
Не е нужно да се преструваш
че искаш да ме видиш отново...
1236
01:06:40,224 --> 01:06:42,618
така че мога да отида
с непокътнато достойнство.
1237
01:06:42,852 --> 01:06:46,148
не
Аз не правя това.
1238
01:06:46,647 --> 01:06:50,125
освен това
защо искаш да ме видиш отново?
1239
01:06:50,359 --> 01:06:52,419
ти си ти...
1240
01:06:52,653 --> 01:06:54,656
и аз съм странна дама.
1241
01:06:55,531 --> 01:06:58,618
Вие не сте странна дама.
не казвай това
1242
01:06:59,243 --> 01:07:03,639
Не, но нека ти благодаря
за този уикенд.
1243
01:07:03,873 --> 01:07:05,516
- Беше...
- Радвам се.
1244
01:07:05,750 --> 01:07:08,477
Наистина най-доброто...
Прекарах си чудесно.
1245
01:07:08,711 --> 01:07:09,588
Джейн...
1246
01:07:10,713 --> 01:07:13,967
Наистина те харесвам, нали?
1247
01:07:15,676 --> 01:07:17,512
И искам да те видя отново.
1248
01:07:18,804 --> 01:07:20,391
ти сериозно ли
1249
01:07:21,433 --> 01:07:25,229
да �Защо�
Толкова ли ти е трудно да го повярваш? ясно.
1250
01:07:26,772 --> 01:07:31,778
Е, това би било...
Искам да кажа, бих искал.
1251
01:07:34,780 --> 01:07:35,948
Но как?
1252
01:07:37,407 --> 01:07:40,426
Мога да отида при Л.
А. Следващата седмица, да?
1253
01:07:40,660 --> 01:07:42,205
не мисля...
1254
01:07:42,913 --> 01:07:46,834
Нямам време до 19 юли.
1255
01:07:48,293 --> 01:07:51,938
В рамките на три месеца?
наистина ли
1256
01:07:52,172 --> 01:07:53,982
Имам две деца.
Вие го знаете.
1257
01:07:54,216 --> 01:07:56,192
Баща ми е болен и моят...
1258
01:07:56,426 --> 01:07:58,679
Имам работа, която е...
1259
01:07:59,179 --> 01:08:03,658
Не знам дали имам място в живота си...
1260
01:08:03,892 --> 01:08:05,812
за връзка в момента.
1261
01:08:12,275 --> 01:08:14,153
ти сериозно ли
1262
01:08:14,903 --> 01:08:19,158
Е, просто не виждам как
Може да работи в реалния свят.
1263
01:08:19,991 --> 01:08:21,160
съжалявам
1264
01:08:25,664 --> 01:08:26,833
добре.
1265
01:08:28,959 --> 01:08:31,587
Чувствам се като глупак.
1266
01:08:32,587 --> 01:08:34,549
Отивам, Джейн.
1267
01:08:35,715 --> 01:08:36,968
чакай...
1268
01:08:38,260 --> 01:08:39,387
мамка му
1269
01:09:19,259 --> 01:09:20,777
- здравей
- здравей
1270
01:09:21,011 --> 01:09:23,446
Здравейте, правим парти...
1271
01:09:23,680 --> 01:09:26,449
и искам да знам дали искаш
ела с мен...
1272
01:09:26,683 --> 01:09:27,825
и танцувайте и бъдете заедно.
1273
01:09:28,059 --> 01:09:29,619
Роджър, кой е?
1274
01:09:29,853 --> 01:09:32,080
Кой е?
Кой, по дяволите, е той, Роджър?
1275
01:09:32,314 --> 01:09:33,414
Кой по дяволите е той?
1276
01:09:33,648 --> 01:09:36,751
Роджър, защо приятелката ти е стара?
седиш на леглото си?
1277
01:09:36,985 --> 01:09:37,835
Аз съм на 57.
1278
01:09:38,069 --> 01:09:39,962
Кучка, не говори така.
Изглеждаш много стар.
1279
01:09:40,196 --> 01:09:41,631
Коко, можеш ли да се успокоиш?
1280
01:09:41,865 --> 01:09:43,549
не
няма да се успокоя.
1281
01:09:43,783 --> 01:09:45,301
Не можеш да бъдеш с мен следобед...
1282
01:09:45,535 --> 01:09:47,053
и след това с Барбара Буш.
1283
01:09:47,287 --> 01:09:48,221
ти луд ли си
1284
01:09:48,455 --> 01:09:51,709
Казах на Маргарет какво се случи.
между нас в калта.
1285
01:09:52,626 --> 01:09:55,311
да И той дойде тук, за да говорим.
1286
01:09:55,545 --> 01:09:57,271
моля
Защо бих го направил?
1287
01:09:57,505 --> 01:09:58,341
слушай
1288
01:09:59,174 --> 01:10:00,843
Маргарет и аз се разделихме.
1289
01:10:02,969 --> 01:10:04,180
Е защо...
1290
01:10:04,846 --> 01:10:05,738
Защо не го каза?
1291
01:10:05,972 --> 01:10:07,699
Какъв начин да заобиколиш храста.
1292
01:10:07,933 --> 01:10:10,743
Хей, Маргарет, можеш да се прибереш вкъщи.
1293
01:10:10,977 --> 01:10:12,161
- Всъщност, Коко...
- Дом.
1294
01:10:12,395 --> 01:10:13,788
- Кажи му да си тръгва.
- Просто...
1295
01:10:14,022 --> 01:10:15,164
- Пусни я.
- Е, Коко.
1296
01:10:15,398 --> 01:10:16,582
Ела с мен на купона.
1297
01:10:16,816 --> 01:10:17,777
аз...
1298
01:10:18,276 --> 01:10:20,821
Не мисля, че искам
също да не съм с теб.
1299
01:10:25,408 --> 01:10:26,452
какво?
1300
01:10:30,205 --> 01:10:32,124
Вашият гняв е...
1301
01:10:32,958 --> 01:10:36,018
Прекалено е, не издържам повече.
1302
01:10:36,252 --> 01:10:38,339
Не искам да съм около това.
1303
01:10:41,216 --> 01:10:43,260
- съжалявам
- Не, пусни ме.
1304
01:11:02,153 --> 01:11:03,197
движи се!
1305
01:11:10,078 --> 01:11:11,804
какво се случва
1306
01:11:12,038 --> 01:11:15,224
Мел заложи на стриптизьорката
че мога да го карам 30 секунди.
1307
01:11:15,458 --> 01:11:16,726
Джейн, искаш ли да опиташ?
1308
01:11:16,960 --> 01:11:18,129
не!
1309
01:11:18,420 --> 01:11:20,271
Соф, искаш ли сам да го яздиш?
1310
01:11:20,505 --> 01:11:23,426
не благодаря
Не карам хора.
1311
01:11:26,177 --> 01:11:27,179
Арре!
1312
01:11:39,315 --> 01:11:40,484
аз те обичам
1313
01:11:42,610 --> 01:11:44,822
Е, внимание.
Партито свърши.
1314
01:11:45,989 --> 01:11:47,507
Съблечете се!
1315
01:11:47,741 --> 01:11:48,868
Мисля, че са истински.
1316
01:12:02,297 --> 01:12:03,132
Не пак!
1317
01:12:23,193 --> 01:12:25,419
- Мамка му.
- Момичета, не мога...
1318
01:12:25,653 --> 01:12:27,547
Не мога да повярвам, че това се случва.
1319
01:12:27,781 --> 01:12:30,633
Хубавото е, че в затвора
Има три хранения на ден.
1320
01:12:30,867 --> 01:12:32,176
Наваксваш със сериала си.
1321
01:12:32,410 --> 01:12:35,263
Затвори си проклетата уста, Мел.
Всичко е по твоя вина. знаеш ли
1322
01:12:35,497 --> 01:12:37,890
Мисля, че вината е на Шанти,
не толкова моя.
1323
01:12:38,124 --> 01:12:40,476
Шанти не е виновна.
Вие сте виновни.
1324
01:12:40,710 --> 01:12:42,854
Кой повика стриптизьорки
за нашия уикенд?
1325
01:12:43,088 --> 01:12:44,063
Кой се обади на бившия ми?
1326
01:12:44,297 --> 01:12:45,481
Кой беше изхвърлил Софи?
1327
01:12:45,715 --> 01:12:49,720
Който донесе огромна сума
на кокаин?
1328
01:12:50,011 --> 01:12:52,014
ти!
Ти си виновен!
1329
01:12:53,765 --> 01:12:57,561
Ами чувствам, че се фокусираш
в негативните неща, които направих.
1330
01:12:59,020 --> 01:13:01,690
Никой не те искаше тук този уикенд.
не го ли виждаш
1331
01:13:02,524 --> 01:13:03,567
Не, Коко.
1332
01:13:04,567 --> 01:13:06,695
Ние тримата искахме да дойдем, без теб.
1333
01:13:07,529 --> 01:13:09,964
Но Софи се почувства зле
и те поканих в последния момент...
1334
01:13:10,198 --> 01:13:13,217
надявайки се, че няма да дойдеш.
Но ти все пак дойде.
1335
01:13:13,451 --> 01:13:16,455
знаеш ли защо
Защото си като гъба.
1336
01:13:17,163 --> 01:13:19,250
Ходиш на места, където никой не те иска.
1337
01:13:19,541 --> 01:13:20,600
Мисля, че е прекалено.
1338
01:13:20,834 --> 01:13:23,019
не!
Майната му, Джейн.
1339
01:13:23,253 --> 01:13:27,231
Защо трябва да се грижим за вашите чувства
когато съсипва живота ни?
1340
01:13:27,465 --> 01:13:29,093
Ние сме в затвора.
1341
01:13:29,509 --> 01:13:31,095
Да видим дали ще го разберат!
1342
01:13:33,346 --> 01:13:35,349
Чакай, вярно ли е, Соф?
1343
01:13:36,015 --> 01:13:37,601
Не искаше ли да дойда?
1344
01:13:40,520 --> 01:13:41,564
Джейн?
1345
01:13:45,692 --> 01:13:48,502
Ти си приятелят, който никой не иска.
1346
01:13:48,736 --> 01:13:50,406
Коко, спри.
1347
01:14:07,463 --> 01:14:09,466
ПОЛИЦИЯ
1348
01:14:18,600 --> 01:14:20,409
Добро утро, идиоти.
1349
01:14:20,643 --> 01:14:22,620
- Здравей, Шанти.
- Добро утро, Шанти.
1350
01:14:22,854 --> 01:14:25,831
�Това са отговорните жени
за унищожаване на спа центъра ви?
1351
01:14:26,065 --> 01:14:28,986
да И искам да повдигна всички обвинения.
1352
01:14:30,695 --> 01:14:31,780
много добре
1353
01:14:33,990 --> 01:14:35,299
Хайде, ще ти взема показанията.
1354
01:14:35,533 --> 01:14:36,285
чакай!
1355
01:14:37,660 --> 01:14:39,288
аз съм виновен
1356
01:14:39,913 --> 01:14:42,348
Съсипах стаята.
Откраднах колата.
1357
01:14:42,582 --> 01:14:44,460
Осрах се в чантата на Шанти.
1358
01:14:44,792 --> 01:14:45,753
как?
1359
01:14:46,419 --> 01:14:48,422
Не можете да обвинявате тези жени.
1360
01:14:49,172 --> 01:14:51,941
Те не са унищожили спа центъра ви.
1361
01:14:52,175 --> 01:14:56,555
направих го
И аз поемам отговорността.
1362
01:15:00,308 --> 01:15:01,367
По един или друг начин.
1363
01:15:01,601 --> 01:15:04,578
Обвинява червените
и пусни другите.
1364
01:15:04,812 --> 01:15:08,374
Имате 30 минути да стегнете багажа си.
и да напусна моята собственост.
1365
01:15:08,608 --> 01:15:11,794
И ако ги видя отново в имота си...
1366
01:15:12,028 --> 01:15:14,823
Ще кажа на моя екип по сигурността
нека стреля, за да убие.
1367
01:15:16,032 --> 01:15:16,882
какво?
1368
01:15:17,116 --> 01:15:19,245
- ясно ли е
- да
1369
01:17:06,642 --> 01:17:08,494
- Момичета, съжалявам за Мел.
- Аз също.
1370
01:17:08,728 --> 01:17:11,398
Не. Момичета, не се чувствайте зле за нея.
1371
01:17:11,898 --> 01:17:13,666
Подплатен е.
Той има много пари.
1372
01:17:13,900 --> 01:17:15,960
Можеш да си намериш добър адвокат...
1373
01:17:16,194 --> 01:17:19,406
и той ще се измъкне от това и ще се оправи. да
1374
01:17:25,119 --> 01:17:26,663
- Здравей, Роджър.
- Здравей.
1375
01:17:27,830 --> 01:17:29,083
Какво, по дяволите, се случи снощи?
1376
01:17:29,749 --> 01:17:30,599
какво?
1377
01:17:30,833 --> 01:17:33,087
Може ли малко по-конкретно?
1378
01:17:34,462 --> 01:17:38,134
Вашият приятел Мел току-що ми се обади
иска пари под гаранция.
1379
01:17:38,801 --> 01:17:41,069
Защо да ти се обаждам?
да ти поиска пари?
1380
01:17:41,303 --> 01:17:42,389
Подплатен е.
1381
01:17:43,055 --> 01:17:44,682
Не, той е банкрутирал.
1382
01:17:45,224 --> 01:17:47,284
Той загуби работата и дома си.
1383
01:17:47,518 --> 01:17:51,288
Сега той работи половин ден, продавайки
гущери и живее във Ван Нуйс.
1384
01:17:51,522 --> 01:17:52,482
- Какво?
- Какво?
1385
01:17:53,482 --> 01:17:55,652
И защо ви се обади?
1386
01:17:56,151 --> 01:17:58,196
Той каза, че няма
никой друг да не се обади.
1387
01:17:58,821 --> 01:18:00,839
Това няма смисъл.
1388
01:18:01,073 --> 01:18:04,050
Защо не се обаждаш на никого?
от другите ти приятели?
1389
01:18:04,284 --> 01:18:07,664
Той каза, че вие сте единствените
истински приятели, които имах.
1390
01:18:08,497 --> 01:18:10,458
Господи!
1391
01:18:11,083 --> 01:18:13,018
Е, виж,
Платих парите за гаранция.
1392
01:18:13,252 --> 01:18:15,228
И той се връща в спа центъра
да търси нещата му.
1393
01:18:15,462 --> 01:18:17,731
Просто реших, че трябва да знаят.
1394
01:18:17,965 --> 01:18:19,733
Е, благодаря ти, че го направи, Рог.
1395
01:18:19,967 --> 01:18:21,151
- благодаря ви
- благодаря ви
1396
01:18:21,385 --> 01:18:22,220
довиждане
1397
01:18:27,724 --> 01:18:29,227
Трябва да помогнем на Мел.
1398
01:18:31,353 --> 01:18:33,148
- Да, така е.
- да
1399
01:18:36,817 --> 01:18:40,572
- Е, какво ще правим?
- Трябва да търсим Шанти...
1400
01:18:41,071 --> 01:18:43,173
и да свалят обвиненията
срещу Мел.
1401
01:18:43,407 --> 01:18:44,716
- да
- Как?
1402
01:18:44,950 --> 01:18:47,203
Не ни е позволено да се връщаме в спа центъра.
1403
01:18:47,494 --> 01:18:48,663
Да, това е проблем.
1404
01:18:49,371 --> 01:18:50,805
Но знаете ли какво?
Майната му
1405
01:18:51,039 --> 01:18:53,293
да тръгваме!
1406
01:19:00,215 --> 01:19:02,275
- Ключът не работи.
- Не работи ли?
1407
01:19:02,509 --> 01:19:04,069
Ключът не работи.
1408
01:19:04,303 --> 01:19:07,140
Така че ще трябва да се изкачим
през стената.
1409
01:19:07,556 --> 01:19:08,657
- Качи ме.
- Добре.
1410
01:19:08,891 --> 01:19:10,158
Имаш много крака...
1411
01:19:10,392 --> 01:19:11,451
- По дяволите.
- Можете да го направите!
1412
01:19:11,685 --> 01:19:13,036
- Внимателно.
- Небеса.
1413
01:19:13,270 --> 01:19:14,939
добре.
Близо съм.
1414
01:19:15,314 --> 01:19:17,275
- Софи, ще го направим ли?
- Да...
1415
01:19:18,317 --> 01:19:19,277
Ами натискай.
1416
01:19:21,278 --> 01:19:23,948
добре. Готови.
вече съм там
1417
01:19:24,323 --> 01:19:25,533
мамка му
1418
01:19:28,827 --> 01:19:29,871
здравейте момчета
1419
01:19:31,163 --> 01:19:31,998
добре.
1420
01:19:32,831 --> 01:19:33,932
Забравих ключа.
1421
01:19:34,166 --> 01:19:35,350
Забравил е ключа.
1422
01:19:35,584 --> 01:19:37,212
Ние не правим нищо странно или незаконно.
1423
01:19:41,715 --> 01:19:44,985
Джейн, как да влезем в спа центъра?
Ако ключовете не работят?
1424
01:19:45,219 --> 01:19:45,929
Чакай тук.
1425
01:20:02,361 --> 01:20:03,112
хей
1426
01:20:03,862 --> 01:20:06,256
Бягайте за живота си!
1427
01:20:06,490 --> 01:20:09,577
Защо са толкова бързи?
1428
01:20:16,833 --> 01:20:18,711
Защо са толкова бързи?
1429
01:20:29,137 --> 01:20:31,391
Спрете да ни гоните!
1430
01:20:32,558 --> 01:20:33,560
Няма да ни застреля.
1431
01:20:38,313 --> 01:20:39,607
какво по дяволите?
1432
01:20:43,777 --> 01:20:44,988
съжалявам
1433
01:20:45,821 --> 01:20:49,117
За три дни връщат зрението си.
1434
01:21:02,879 --> 01:21:04,882
Хей, Мел, къде е Шанти?
1435
01:21:06,383 --> 01:21:07,635
- мамка му
- Небеса.
1436
01:21:07,926 --> 01:21:10,555
Колко добре.
Идиотите се върнаха.
1437
01:21:11,805 --> 01:21:13,308
Слушай, Шанти.
1438
01:21:14,558 --> 01:21:16,534
Трябва да свалите обвиненията
срещу Мел.
1439
01:21:16,768 --> 01:21:18,062
Защо бих го направил?
1440
01:21:18,520 --> 01:21:19,537
Това е катастрофа.
1441
01:21:19,771 --> 01:21:21,107
Е, да.
1442
01:21:22,357 --> 01:21:24,084
Очевидно е вярно.
1443
01:21:24,318 --> 01:21:26,086
Да, мозъкът му не работи добре.
1444
01:21:26,320 --> 01:21:28,448
Не мога да повярвам, че мога да гласувам.
1445
01:21:29,072 --> 01:21:30,742
Но ще те попитам нещо.
1446
01:21:31,325 --> 01:21:33,036
Във вашата група приятели...
1447
01:21:34,161 --> 01:21:37,582
Има ли човек, когото никой не обича?
1448
01:21:38,415 --> 01:21:40,960
Разбира се, Лорън Диплодок.
1449
01:21:41,835 --> 01:21:44,631
И не се чудите защо
Все още ли прекарвате време с нея?
1450
01:21:44,921 --> 01:21:47,357
Всъщност, да.
През цялото време.
1451
01:21:47,591 --> 01:21:48,566
Ще ти кажа защо.
1452
01:21:48,800 --> 01:21:54,140
Те прекарват време с нея, защото без нея,
животът е малко скучен.
1453
01:21:54,681 --> 01:21:57,075
И защото обичаме
говори лошо за нея.
1454
01:21:57,309 --> 01:21:59,437
- Това също.
- Не е правилно, Шанти.
1455
01:22:00,145 --> 01:22:04,541
Но искам да кажа
че ако се отървеш от всички тях...
1456
01:22:04,775 --> 01:22:07,043
тези, които ти противоречат
или те подлудяват...
1457
01:22:07,277 --> 01:22:11,506
или че те са бедствие,
Тогава животът става скучен, нали?
1458
01:22:11,740 --> 01:22:14,175
С други думи, имате нужда от ходещ хаос.
Имате нужда от бъркотия.
1459
01:22:14,409 --> 01:22:16,037
Трябва ти драмата.
1460
01:22:17,037 --> 01:22:20,682
Имате нужда от тях, защото оживяват нещата...
1461
01:22:20,916 --> 01:22:22,752
и те правят живота по-добър.
1462
01:22:23,794 --> 01:22:25,770
-Да?
- да
1463
01:22:26,004 --> 01:22:28,565
Този уикенд
Имах най-добрия секс в живота си...
1464
01:22:28,799 --> 01:22:33,153
защото Мел ме принуди да говоря
с едно много сладко момче...
1465
01:22:33,387 --> 01:22:36,865
с когото никога не бих говорил...
1466
01:22:37,099 --> 01:22:40,577
и нищо от това нямаше да се случи без Мел.
1467
01:22:40,811 --> 01:22:42,203
- да
- Аз също.
1468
01:22:42,437 --> 01:22:45,123
Мел ме отстрани от работа, която мразех...
1469
01:22:45,357 --> 01:22:48,126
и сега се чувствам като Лара Крофт,
Tomb Raider.
1470
01:22:48,360 --> 01:22:52,088
Да, Мел дори опита
да се помиря с бившия си съпруг...
1471
01:22:52,322 --> 01:22:54,466
и беше катастрофа, не проработи.
1472
01:22:54,700 --> 01:22:58,204
Но, добре, той се опита да ми помогне.
И аз го оценявам.
1473
01:22:58,954 --> 01:23:02,291
Така че, когато казвате
че Мел е катастрофа...
1474
01:23:02,999 --> 01:23:05,852
Моят отговор е "очевиден".
1475
01:23:06,086 --> 01:23:09,298
Искам да кажа, това е най-лошото, разбираме.
1476
01:23:09,631 --> 01:23:14,387
Но това е нашето бедствие,
тя е наш приятел...
1477
01:23:14,761 --> 01:23:17,572
и прави нещата по-добри
за нас.
1478
01:23:17,806 --> 01:23:21,811
И нищо от това не работи без него. нищо
1479
01:23:23,061 --> 01:23:26,107
Просто искам да кажа
Обичам да съм твоето бедствие.
1480
01:23:26,690 --> 01:23:29,751
Не ни отнемай Мел, Шанти.
1481
01:23:29,985 --> 01:23:31,294
Имаме нужда от него.
1482
01:23:31,528 --> 01:23:33,322
Наистина.
1483
01:23:36,366 --> 01:23:37,785
Какво ще кажеш, Шанти?
1484
01:23:38,702 --> 01:23:39,495
Моля?
1485
01:23:41,455 --> 01:23:42,415
добре.
1486
01:23:43,039 --> 01:23:45,475
Ще се обадя на полицията
и ще им кажа да оттеглят обвиненията.
1487
01:23:45,709 --> 01:23:49,297
Всичко, стига да млъкнат!
1488
01:23:49,755 --> 01:23:50,396
благодаря
1489
01:23:50,630 --> 01:23:53,149
И ще им изпратя огромна сметка.
1490
01:23:53,383 --> 01:23:54,302
Да, госпожо.
1491
01:23:55,510 --> 01:23:58,014
Не мога да повярвам, че проработи!
1492
01:23:58,388 --> 01:23:59,864
Ела, лунатик.
1493
01:24:00,098 --> 01:24:03,409
Господи!
обичам ви момичета
1494
01:24:03,643 --> 01:24:06,147
Ние също, Мел.
1495
01:24:18,450 --> 01:24:20,620
- Всичко наред ли е?
- Здравей, Роджър.
1496
01:24:21,328 --> 01:24:23,638
Да, всичко е наред.
Благодаря за помощта.
1497
01:24:23,872 --> 01:24:24,791
Без причина.
1498
01:24:25,415 --> 01:24:26,307
как си
1499
01:24:26,541 --> 01:24:28,211
-Как съм?
- да
1500
01:24:30,337 --> 01:24:33,299
Искам да кажа, че съжалявам.
1501
01:24:33,632 --> 01:24:35,483
Съжалявам за всичко
1502
01:24:35,717 --> 01:24:38,387
Уикенд е, Коко.
всичко е наред
1503
01:24:38,887 --> 01:24:40,655
Не говоря за уикенда.
1504
01:24:40,889 --> 01:24:43,559
говоря за всичко.
1505
01:24:44,643 --> 01:24:46,187
добре.
1506
01:24:47,020 --> 01:24:48,189
аз...
1507
01:24:49,272 --> 01:24:51,374
Записах си час при лекар,
терапевт.
1508
01:24:51,608 --> 01:24:53,543
Господи!
Дори не знам как се казва.
1509
01:24:53,777 --> 01:24:56,004
Доктор Хийбър Гийбър или нещо подобно.
аз не знам
1510
01:24:56,238 --> 01:24:57,130
Хибър Джибър?
1511
01:24:57,364 --> 01:24:59,215
Да, това е много професионално име.
1512
01:24:59,449 --> 01:25:02,176
И не мисля, че терапевт
бъди истински лекар...
1513
01:25:02,410 --> 01:25:03,886
ама така си е и имат заглавия...
1514
01:25:04,120 --> 01:25:05,790
и с късмет те могат да ме лекуват и...
1515
01:25:06,581 --> 01:25:08,334
Ще го пробвам, разбираш ли?
1516
01:25:08,667 --> 01:25:10,002
Коко, това е страхотно.
1517
01:25:10,836 --> 01:25:11,394
да
1518
01:25:11,628 --> 01:25:13,256
много се радвам за теб
1519
01:25:14,089 --> 01:25:15,341
аз...
1520
01:25:16,842 --> 01:25:18,067
Наистина имам нужда от помощ.
1521
01:25:18,301 --> 01:25:20,805
аз знам
Скъпи, всички имаме нужда.
1522
01:25:22,889 --> 01:25:25,033
да точно така
1523
01:25:25,267 --> 01:25:29,621
Ще се видим следващата събота
на паркинга, 14ч. м.
1524
01:25:29,855 --> 01:25:31,524
- Ще бъде там. да
- Брилянтно.
1525
01:25:33,441 --> 01:25:35,194
Може би някой ден можем да пием кафе.
1526
01:25:36,069 --> 01:25:37,503
Да, на неутрално място.
1527
01:25:37,737 --> 01:25:38,546
Да, бих искал.
1528
01:25:38,780 --> 01:25:40,199
- Добре.
- Брилянтно.
1529
01:25:42,075 --> 01:25:43,509
- Ще се видим по-късно.
- Довиждане, Коко.
1530
01:25:43,743 --> 01:25:45,913
- Довиждане. Бъдете внимателни.
- Ти също.
1531
01:25:47,789 --> 01:25:50,001
- Престани да ме гледаш така.
- Не мога.
1532
01:25:50,458 --> 01:25:51,836
- Довиждане.
- Довиждане.
1533
01:25:52,544 --> 01:25:54,604
Е, кучки, хайде.
готови ли сме
1534
01:25:54,838 --> 01:25:55,980
да
1535
01:25:56,214 --> 01:25:57,940
- Чакай, имаме ли всичко?
- да
1536
01:25:58,174 --> 01:26:00,636
чакай
Ще напуснеш ли гаджето си йога?
1537
01:26:01,177 --> 01:26:03,237
-Мел.
- Хайде, тя ни е приятелка...
1538
01:26:03,471 --> 01:26:06,366
и наша работа е да ви кажем
когато тя се държи глупачка.
1539
01:26:06,600 --> 01:26:07,784
А ти се държиш като глупак.
1540
01:26:08,018 --> 01:26:10,453
Мразя, че ме караш да правя това,
но Мел е права.
1541
01:26:10,687 --> 01:26:12,997
- Чакай, какво?
- Знам. Не свиквайте с това.
1542
01:26:13,231 --> 01:26:16,000
Не помня последния път
Видях те толкова щастлив...
1543
01:26:16,234 --> 01:26:17,210
като с Кай.
1544
01:26:17,444 --> 01:26:20,421
Знам, но снощи мисля, че го развалих.
1545
01:26:20,655 --> 01:26:22,090
Но можете да го поправите.
1546
01:26:22,324 --> 01:26:24,285
- Така ли мислиш?
- да
1547
01:26:24,743 --> 01:26:27,720
Искам да кажа, това ме направи много щастлив.
1548
01:26:27,954 --> 01:26:30,348
- Той е мил. И готви.
- да
1549
01:26:30,582 --> 01:26:32,100
И се усмихваш от ухо до ухо.
1550
01:26:32,334 --> 01:26:33,836
Да, той има пишка.
1551
01:26:34,336 --> 01:26:36,464
- Отивам ли?
- Да!
1552
01:26:36,755 --> 01:26:38,272
добре.
наистина ли
1553
01:26:38,506 --> 01:26:40,009
- Да!
- Добре.
1554
01:26:51,269 --> 01:26:53,064
Един крак назад.
1555
01:26:56,191 --> 01:26:57,234
хей
1556
01:26:58,944 --> 01:26:59,585
здравей
1557
01:26:59,819 --> 01:27:01,906
мамка му
Нещо ще се случи.
1558
01:27:02,280 --> 01:27:04,116
- Много е хубава. мразя я
- Знам.
1559
01:27:05,241 --> 01:27:06,300
може ли да говорим
1560
01:27:06,534 --> 01:27:09,121
Аз съм по средата на час.
1561
01:27:09,996 --> 01:27:11,973
Много съжалявам за снощи.
1562
01:27:12,207 --> 01:27:14,585
Справих се много зле.
1563
01:27:16,336 --> 01:27:19,173
Истината е, че бих се радвал
накарайте го да работи за вас.
1564
01:27:20,382 --> 01:27:21,190
наистина ли
1565
01:27:21,424 --> 01:27:24,929
да Хайде да отидем на вечеря и да го разберем.
1566
01:27:26,012 --> 01:27:26,806
кога
1567
01:27:27,847 --> 01:27:29,183
19 юли?
1568
01:27:30,350 --> 01:27:32,186
Денят на Бастилията ли е?
1569
01:27:32,477 --> 01:27:33,771
Хайде да отидем този петък.
1570
01:27:35,397 --> 01:27:37,039
Какво ще кажеш за това, което каза снощи?
1571
01:27:37,273 --> 01:27:41,878
�С вашето семейство и вашата работа
И твоите деца и всичко, Джейн?
1572
01:27:42,112 --> 01:27:43,254
знаеш какво
1573
01:27:43,488 --> 01:27:46,174
Те ще трябва да се грижат за себе си
за няколко часа...
1574
01:27:46,408 --> 01:27:50,052
защото това е, което искам.
Ти си това, което искам.
1575
01:27:50,286 --> 01:27:53,766
И понякога, само понякога...
1576
01:27:54,000 --> 01:27:56,461
Мога да правя каквото искам.
1577
01:27:57,878 --> 01:28:00,522
Господи, сега съм на негова страна.
1578
01:28:00,756 --> 01:28:02,733
Аз също.
Дано се оженят.
1579
01:28:02,967 --> 01:28:07,154
Не знам дали наистина вярвам
това, което току-що казах.
1580
01:28:07,388 --> 01:28:11,074
Освен това работите в спа център
и живееш на повече от 150 км...
1581
01:28:11,308 --> 01:28:12,701
и спиш в хамак.
1582
01:28:12,935 --> 01:28:15,496
И може би няма шанс
че това ще проработи.
1583
01:28:15,730 --> 01:28:18,665
Но ти каза да дам приоритет на себе си
от време на време...
1584
01:28:18,899 --> 01:28:20,834
и сега се опитвам да го направя.
1585
01:28:21,068 --> 01:28:23,488
Така че ще излезеш ли на вечеря с мен?
1586
01:28:24,071 --> 01:28:25,881
- Той каза да дадем приоритет.
- Знам.
1587
01:28:26,115 --> 01:28:28,201
Кога даваме приоритет на себе си?
1588
01:28:30,161 --> 01:28:33,749
Кажи „да“, преди да разваля всичко.
1589
01:28:35,291 --> 01:28:37,252
For you, Jane,
I'm free every night.
1590
01:28:39,545 --> 01:28:40,589
добре.
1591
01:28:42,965 --> 01:28:44,551
Tongue, I saw tongue.
1592
01:28:54,310 --> 01:28:57,272
SIX MONTHS LATER
1593
01:29:09,950 --> 01:29:13,205
Bounjour и добре дошли
to Solaris Monte Carlo.
1594
01:29:18,042 --> 01:29:19,351
- О
- Небеса.
1595
01:29:19,585 --> 01:29:23,522
Не мога да повярвам, че това е наша работа
оценете всеки спа център Solaris в света.
1596
01:29:23,756 --> 01:29:24,648
аз знам
1597
01:29:24,882 --> 01:29:27,442
And we must try
all spa treatments...
1598
01:29:27,676 --> 01:29:30,404
всички предястия, напитки, всичко.
1599
01:29:30,638 --> 01:29:32,865
Боже мой, много по-добре е
than your last job.
1600
01:29:33,099 --> 01:29:34,825
Това е много по-добро от всяка работа.
1601
01:29:35,059 --> 01:29:36,269
Чакай, ами Мел?
1602
01:29:39,313 --> 01:29:41,024
Уау!
1603
01:29:43,150 --> 01:29:44,778
- Добре.
- добре ли си
1604
01:29:46,153 --> 01:29:48,448
-Как изглеждам?
- Луд.
1605
01:29:48,781 --> 01:29:50,700
Е, запомни...
1606
01:29:51,367 --> 01:29:54,303
този уикенд не трябва
полудявам, става ли?
1607
01:29:54,537 --> 01:29:57,374
Напълно.
Ще се държа прилично.
1608
01:30:19,645 --> 01:30:20,787
мамка му
1609
01:30:21,021 --> 01:30:23,498
Но, изглежда, че козата
той знае какво прави.
1610
01:30:23,732 --> 01:30:25,485
Обичам те, татко.
1611
01:30:28,988 --> 01:30:30,714
какво е това
1612
01:30:30,948 --> 01:30:32,242
Това е телефон.
1613
01:30:44,086 --> 01:30:45,839
Сякаш никога не е скачал.
1614
01:30:48,841 --> 01:30:51,469
- Мамка му!
-Софи!
1615
01:30:51,886 --> 01:30:54,321
Софи, дадоха ти го.
ти добре ли си
1616
01:30:54,555 --> 01:30:56,766
Господи!
1617
01:30:57,141 --> 01:30:58,852
не!
1618
01:30:59,602 --> 01:31:01,203
не!
1619
01:31:01,437 --> 01:31:02,955
Какво бихте направили за работа?
1620
01:31:03,189 --> 01:31:04,873
Бихте ли си показали циците?
1621
01:31:05,107 --> 01:31:07,277
Бихте ли отишли като спътник в Япония?
1622
01:31:07,610 --> 01:31:10,128
Бихте давали на стари хора handjobs
в старчески дом?
1623
01:31:10,362 --> 01:31:12,240
направих го
Носиш ръкавици.
1624
01:31:14,491 --> 01:31:16,870
Всички са луди.
1625
01:31:20,414 --> 01:31:21,917
Ние сме луди.
1626
01:31:31,634 --> 01:31:33,762
- Приемам щастливия край.
- Режи.
1627
01:31:34,929 --> 01:31:35,722
Колко сладко.
1628
01:31:42,311 --> 01:31:43,355
Добре ли си, Джейн?
1629
01:31:48,359 --> 01:31:52,045
Имам предвид една от козите
той ме прецака
1630
01:31:52,279 --> 01:31:54,297
И днес имам гадене.
1631
01:31:54,531 --> 01:31:58,135
Чувствам се сякаш имам блясък
и може да съм бременна.
1632
01:31:58,369 --> 01:32:00,679
Искам да ми кажеш
че козата ще плати за нашия син.
1633
01:32:00,913 --> 01:32:02,791
Няма да отгледам това дете сама.
1634
01:32:03,374 --> 01:32:05,585
Искам включен баща.
1635
01:32:09,004 --> 01:32:11,690
трябва да ме оставиш
от привлекателна млада жена.
1636
01:32:11,924 --> 01:32:13,025
Не Кати Лий Гифорд.
1637
01:32:13,259 --> 01:32:14,693
Ина Гартен.
Ангела Меркел.
1638
01:32:14,927 --> 01:32:16,236
Джой Бехар.
Е, Бети Уайт.
1639
01:32:16,470 --> 01:32:17,806
Дама Джуди Денч.
1640
01:32:18,305 --> 01:32:20,141
Това е много грубо, ти си красива.
1641
01:32:20,474 --> 01:32:21,601
Това са глупости.
1642
01:32:23,936 --> 01:32:26,747
Съжалявам, че закъснях.
Папагалът ми е болен.
1643
01:32:26,981 --> 01:32:28,498
Пак паднах от мотора.
1644
01:32:28,732 --> 01:32:31,361
Нападна ме рояк пчели.
1645
01:32:37,157 --> 01:32:38,660
Можете да запазите и трите.
1646
01:32:39,535 --> 01:32:40,870
Всичките ми дъщери.
1647
01:32:52,881 --> 01:32:55,942
Исла, спри да ме хващаш за задника.
1648
01:32:56,176 --> 01:32:57,512
Това е майтап!
1649
01:32:57,928 --> 01:33:01,599
СПА УИКЕНД